Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Благоволить

    Благоволить, баловать, давать поблажку (потачку, снисхождение), мирволить, поблажать, поддакивать, потакать, потворствовать, попускать, допускать, послаблять, снисходить; покровительствовать, доброжелательствовать. ср. потворствовать. , баловать, доброжел


To be benevolent (to/towards sb or sth), to bless (sb or sth), английский

Покровительствовать, русский
    Покровительствовать, защищать, заступаться за кого, принимать участие в ком, пригреть кого, доброжелательствовать. ср. защищать, доброжелательствовать и потворствовать. , благоволить, благодетельствовать, доброжелательствовать, защищать


Favorisera, шведский

Benevolentiam praestare [1] alicui, conferre [fero, tuli, latum] erga aliquem, латинский

Favēre [eo, favi, fautum] (alicui, латинский

Alicui rei), латинский

Баловать, русский
    Баловать, поблажать, потворствовать, послаблять, благоволить, мирволить, нежить, холить. ср. потворствовать, шалить. , благоволить, нежить, потворствовать, шалить


Дозволять, русский
    Дозволять, позволять, допускать, попускать, разрешать, терпеть, давать, предоставлять, давать позволение (право, возможность), соизволять, соглашаться. родители не дали своего согласия на это. я не дам смеяться над собою. а если я не допущу и не потерплю?


Потворствовать, русский
    Потворствовать, поблажать, поваживать, поддакивать, поноравливать, потакать, баловать, благоволить, мирволить, попускать, послаблять, смалчивать, снисходить, спускать, терпеть, давать поблажку (ср. потворство); закрывать глаза, пропускать мимо глаз, смотр


Давать снисхождение, русский
    Давать снисхождение , благоволить


Льстить, русский
    Льстить, лебезить, ползать, пресмыкаться, низкопоклонничать, угодничать, унижаться, юлить, курить (кадить, воску-рять) фимиам, ходить на задних лапках, лакейничать, раболепствовать, подхалимничать пред кем, подбиваться (под кого или к кому), подбираться,


Предполагать, русский
    Предполагать, загадывать, замышлять, собираться, думать, намереваться, рассчитывать, строить планы. я расположился ехать в деревню. положим (допустим, примем, согласимся), что это так. он, скажем, виновен. теряться в догадках. строить гипотезу. ср. догады


Силиться, русский
    Силиться, жилиться, напрягаться, надсаживаться, налегать на что, натуживаться, напружаться, употреблять усилия. я надрываюсь, убеждая его. ср. стараться. , стараться


Давать поблажку, русский
    Давать поблажку , благоволить, потворствовать


Давать потачку, русский
    Давать потачку , благоволить, потворствовать


Потакать, русский
    Потакать , благоволить, потворствовать


Терпеть, русский
    Терпеть (вытерпеть, стерпеть), претерпевать, переносить, выносить, сносить, смолчать, промолчать, выдерживать, переварить; страдать, испытать (испытывать), переживать, нуждаться; удерживаться, воздерживаться, держаться, крепиться; допускать, снисходить, п


Поддакивать, русский
    Поддакивать , благоволить, льстить, потворствовать


Попускать, русский
    Попускать , благоволить, дозволять, потворствовать


Допускать, русский
    Допускать , благоволить, дозволять, предполагать, терпеть , не допускать


Снисходить, русский
    Снисходить , благоволить, потворствовать, силиться, терпеть




Снисхождение, русский
    Снисхождение , потворство, терпение , давать снисхождение


Послаблять, русский
    Послаблять , баловать, благоволить, потворствовать, терпеть


Доброжелательствовать, русский
    Доброжелательствовать, благожелательствовать, благоволить, благоприятствовать, мирволить, покровительствовать, относиться дружелюбно, принимать участие, держать чью руку (сторону). ср. потворствовать и любить. , благоволить, покровительствовать


To be called to one's last account, английский

To be benevolent (to/towards sb or sth), to bless (sb or sth), английский