Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Data event logger

    A device on some locomotives which records operational data such as speed, brake usage, notch settings, vigilance acknowledgment, horn usage etc. this data can be downloaded onto a pc for examination.




Operational, английский
  1. Рабочий; боевой; оперативный

  2. Services, overseas оперативные службы на заморских территориях

  3. Оперативный


Acknowledgment, английский
  1. Saying, testifying, or assuring that something is true

  2. A declaration made by a person to a notary public, or other public official authorized to take acknowledgments, that the instrument was executed by him and that it was his free and voluntary act.

  3. Even though you might be corrected if you slap that "e" in between the "g" and the "m," the spelling is still right! with the "e" is the typical british spelling, without the "e" is american. so unless you`re looking for a job across the pond, stick with "acknowledgment."


Examination, английский
  1. Обследование

  2. Экспертиза; проверка; рассмотрение (оценка патентоспособности заявки на патент, производимая патентным ведомством)

  3. 1. an act of looking at someone or something carefully  from the examination of the x-ray photographs, it seems that the tumour has not spread. 2. the act of looking at someone to find out what is wrong with him or her  the surgeon carried out a medical examination before operating. 3. a written or oral test to see if a student is progressing satisfactorily (note: in this sense, often abbreviated to exam.)

  4. An examination of a dead body by a pathologist to find out the cause of death  the post mortem showed that he had been poisoned. abbr pm. also called autopsy

  5. A searching by, or cognizance of, a magistrate, or other authorized officer. now strict in navy and army.

  6. Проверка; исследование; рассмотрение

  7. The checking of a taxpayer`s tax return, accounts, self-assessment calculations, etc. the process may or may not include an audit of the taxpayer`s own books.

  8. Осмотр; освидетельствование, обследование; исследование, проверка, контроль

  9. Изучение

  10. The study of a patent application by a patent office examiner to determine whether or not an invention can be patented and whether the application complies with all the legal requirements (including formal requirements). depending on issues raised in the resulting examination report, amendment of the patent application may be required.

  11. Process of testing materials, interpreting and evaluating test indications to determine if the test object meets specified acceptance criteria.1


Baulk, английский
  1. A device placed across and anchored to the track to stop slow moving rolling stock.

  2. The british form of balk.


Train stop, английский
  1. A device located next to the line, at or between signals, to activate (trip) brake application on passing trains.

  2. A train signalling and control system designed to mitigate the consequences of a signal passed at danger (spad) by enforced braking and speed control.