Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bogie

  1. A structure incorporating suspension elements and fitted with wheels and axles, used to support rail vehicles at or near the ends and capable of rotation in the horizontal plane. it may have one, two or more axle sets, and may be the common support of adjacent units of an articulated vehicle.

  2. On a theater stage, a hanger for an overhead track, from which scenery, flats, or panels are suspended.

  3. Heavy vehicle undercarriage in which tandem axles are mechanically linked and suspended as a unit. also bogey, particularly in us.

  4. A 4- or 6-wheeled truck used in pairs under long-bodied railway vehicles. the bogie has a central pivot point which allows it to turn as the track curves and thus guide the vehicle into the curve. in the us it is always referred to as a truck. there are almost as many bogie designs as there are bogies. all-welded box-frame bogies with some steering capability are currently the fashion in europe. good design is crucial to good riding, although track condition is also very important in giving a good ride.


Каретка (волочильного стана), русский



Suspension, английский
  1. El acto de parar un proceso judicial por orden del tribunal

  2. Подвеска

  3. Приостановление

  4. A liquid with solid particles in it

  5. To relieve an officer of his duties for up to ten days as a non-judicial punishment. a longer suspension may be allowed if court-martial is pending.

  6. Временная отставка, временное отстранение от должности до решения вопроса об увольнении временное (не более чем на 10 дней) отстранение студента или школьника от занятий в наказание за нарушение правил внутреннего распорядка

  7. Means whereby vehicle body is supported on its undercarriage, comprising springs, dampers and locadng hnkages.

  8. The combination of tires, wheels, hubs, spindles, control arms, springs, struts, shock absorbers and related parts that support the chassis and body as the vehicle moves down the road.

  9. Bath.

  10. This is when an employee is sent home from work, usually while receiving full pay. employers are entitled to suspend

  11. Suspension is the practice of temporarily banning an employee from a job or from the entire workplace for breaking specific company rules.

  12. An employee is sent home for a period of time, usually without pay, as a disciplinary measure.

  13. Often relating to springs, where support is given in furniture.


Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Articulated, английский
  1. With reference to a vehicle, hinged at the center for turning, as with a wheeled skidder (24).

  2. Шарнирный, шарнирно-со- членённый


Undercarriage, английский
  1. The landing gear of a land-based aircraft, including struts, frames, and wheels. a very british word that has limited use in the usa.

  2. Шасси

  3. An aircraft’s landing gear.

  4. Ходовая часть, ходовое 603 undercarriage устройство, ходовая тележка (крана, экскаватора)

  5. The wheels, axles and suspension system of a vehicle, but particularly of a commercial vehicle, undercoating (uk

  6. The vehicle frame that carries all suspension and power train components. trucks still use a frame that is separate from the body, but virtually all modern passenger cars use unit-body construction in which the body itself serves as the main chassis member.


Mechanically, английский

Particularly, английский

Conductor, английский
  1. A substance which permits the flow of current.

  2. A wire or combination of wires not insulated from one another, suitable for carrying an electric current.

  3. 1. a substance or object which allows heat, electricity, light or sound to pass along it or through it 2. a tube with a groove in it along which a knife is slid to cut open a sinus

  4. A thick metal wire, generally of copper, extending from above the main truck downwards into the water, or in the form of a chain with long links. its use is to defend the ship from the effects of lightning, by conveying the electric fluid into the sea.

  5. A relatively short length of pipe driven through the unconsolidated zone of top soil as the first step in collaring a borehole. also called conductor pipe, stand pipe.

  6. In petroleum drilling, the piping carried through overburden to bed rock or the first string of casing placed in a borehole.

  7. The material through which electricity is transmitted, such as an electrical wire, or transmission or distribution line.

  8. A material used to transfer, or conduct, electricity, often in the form of wires.

  9. The material through which electricity is transmitted, such as an electrical wire,

  10. Us term for train staff member whose duties vary with different administrations but who is primarily responsible for train and passenger safety. often also involved with ticket inspection. in uk parlance was often referred to as the `guard` but the same term is now common.


Buffer stop, английский
  1. A structure erected across and at the end of a track at main line terminals or dead end sidings which is intended to stop rolling stock.

  2. Structure at the end of a track to prevent vehicles proceeding off the end of the line. sometimes these are cushioned by hydraulic rams or protected by emergency braking devices such as a sand trap. in the us known as a "bump stop”.