Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Distinguished name

Англо-русский глоссарий по связи
  1. Отличительное имя; характерное имя; глобальное имя элемента справочника (в x.500)

  2. A name that uniquely identifies an object by using the relative distinguished name for the object, plus the names of container objects and domains that contain the object. the distinguished name identifies the object as well as its location in a tree. every object in active directory has a distinguished name.


Выделенное имя, русский



Distinguish, английский
    Отличать; различать; различаться


Distinguishable information, английский
    Information that can be used to identify a data subject.


Distinguished encoding rules, английский

Distinguished folder, английский
    A folder in a mailbox that can be referenced by web services requests to identify a folder by name.


Distinguished name (of an object), английский

Distinguished subsystem, английский
    Различимая подсистема


Distinguished value, английский

Distinguishing feature, английский
  1. Отличительный признак см. characteristic feature

  2. Отличительный признак


Distinguishing flag, английский
    Отличительный флаг


Distinguishing mark, английский
    A flag flown to distinguish ships of one seagoing service of a given country from ships of the country`s other seagoing service(s) when ships of more than one of the country`s seagoing services fly the same ensign.


Distinguishing pendant, английский
    In fleets and squadrons, instead of hoisting several flags to denote the number of the ship on the list of the navy, pendants are used. thus ten ships may be signalled separately. if more, then, as one answers, her pendant is hauled down, and then two pendants succeed. (see signals.)


Name, английский
  1. A word or a combination of words by which a person, place, or thing, a body or class, or any object of thought is designated, called, or known

  2. Имя

  3. N 1 имя (син. appellative 2); nick~ прозвище; 2 имя существительное (син. noun) proper ~ имя собственное (тж. proper noun) common ~ имя нарицательное (син. common noun) form narratee n слушатель, читатель (ант. narrator)

  4. Наименование, название.

  5. The name of a merchant ship, as well as the port to which she belongs, must be painted in a conspicuous manner on her stern. if changed, she must be registered de novo, and the old certificate cancelled.


Name, немецкий

Name, английский

Name, английский

Name autocorrect, английский
    A feature that automatically corrects common side effects that occur when you rename forms, reports, tables, queries, fields, or controls on forms and reports. however, name autocorrect cannot repair all references to renamed objects.


Name binding protocol, английский

Name bond, английский
    Именная облигация


Name clash, английский
    Конфликт по именам; конфликт на уровне имен; конфликт имен name classifier классификатор имени name condition условие имени


Name conflict, английский
    Конфликт по совпадению имен; конфликт по именованию; конфликт по именам; конфликт имен


Справочник, русский
  1. 8-мизначная система нумерации грузовых вагонов колеи 1520 мм

  2. , издание, содержащее краткие сведения научного, общественно-политического, прикладного или бытового характера.

  3. Издание, носящее прикладной, практический характер, имеющее систематическую структуру или построенное по алфавиту заглавий статей.


Выделенное имя (объекта), русский

Выделенное имя, русский