Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фазовое дрожание

Англо-русский глоссарий по связи


    Jitter, английский
    1. Дрожание, флуктуация. быстрые небольшие скачки вверх-вниз символов или точек на экране дисплея

    2. Дрожь

    3. Фазовая разность между сигналом, исходящим от источника, и сигналом, поступившем на приёмник

    4. Small, rapid variations in a waveform due to mechanical disturbances or to changes in the characteristic of components. supply voltages, imperfect synchronizing signals, circuits, etc.

    5. The variation in time of a received signal compared to the instance of its transmission or compared to a fixed time frame at the receiver. examples of jitter sources include signal-pattern-dependent laser turn-on delay jitter, noiseinduced jitter on a gating turn-on point, gating hysteresis jitter, and gating jitter that accumulates in a link between two nodes

    6. Small and rapid variations in the timing of a waveform due to noise, changes in component characteristics, supply voltages, imperfect synchronizing circuits, etc. see also ddj, dcd, and rj. also called phase jitter, timing distortion, or inter-symbol interference. the slight movement of a transmission signal in time or phase that can introduce errors and loss of synchronization. the amount of jitter will increase with longer cables, cables with higher attenuation, and signals at higher data rates.

    7. Синхроимпульсы, вводи- 6-2 -4 3 - мые в полезный сигнал см.также jittered pulses

    8. One method to avoid over-fitting is to use jittering in training data. noise is deliberately added to the training data. this is a sampling-based form of smoothing and works well when the model is trying to estimate a smooth relationship. this technique will, however, obscure any discontinuities that are in the underlying relationship. this is closely related to such techniques as kernel techniques, where the data points are replaced by multivariate distributions and ridge regressions, which add "prior" information to the regression function. choosing the size of the jitter is equivalent to the statistical problem of choosing a kernel bandwidth or the size of the prior information in the ridge regression. see also: kernel function, kernel regression. j-measure the j-measure is a scoring rule for association rules. in evaluation of a rule of the form "if x occurs, then y will occur," with a given frequency (support) and confidence, the j-measure provides a single measure that trades off rule frequency and rule confidence. the j-measure is the product of the probability of x, the if part of the rule, with the cross-entropy of the rule. see also: association rules, cross entropy.




    Дрожание, русский
      Геометрический эффект, создаваемый неконтролируемым относительным движением вихретокового преобразователя и контролируемого изделия, например вибрацией.


    Дрожание гидатид, русский

    Дрожание голоса, русский
      Дрожание голоса [варьирование частоты колебаний голосовых связок от цикла к циклу]


    Дрожание голосовое, русский

    Дрожание, флуктуация, русский

    Дрожание; флуктуация; неустойчивая синхронизация; нарушение синхронизации из-за данных, поступающих через неравные промежутки;, русский

    Фазовая, русский

    Фазовая автоподстройка частоты, фапч, русский

    Фазовая голограмма также, русский

    Фазовая диаграмма, русский
    1. , то же, что диаграмма состояния.

    2. См. диаграмма состояния.

    3. Графическое представление критических температур и пределов содержания фаз в сплаве или керамической системе, существующих при нагревании или охлаждении. фазовая диаграмма может быть диаграммой равновесного состояния, аппроксимацией к диаграмме состояния или представлять метастабильные условия существования фаз. синоним диаграммы состояний. сравните с equilibrium diagram — диаграммой равновесного состояния.


    Фазовая манипуляция, фмн, русский

    Фазовая манипуляция; фазовая модуляция (фм), русский

    Фазовая модуляция, русский
      , периодическое изменение фазы колебаний по определенному закону, медленное по сравнению с периодом колебаний (см. модуляция колебаний).


    Фазовая модуляция, фм, русский

    Фазовая модуляция;, русский

    Фазовая пластинка, русский

    Фазовая скорость, русский
      , скорость ?ф, с которой перемещается в пространстве фаза ? плоской монохроматической волны y = a·sin?. здесь a - амплитуда, - фаза волны (? - длина волны, ? - расстояние от источника волн, t - период колебаний, t - время). если фаза ?=const, то ?ф=?/t.


    Фазовая скорость волны, русский
      Скорость движения гребня (формы) волны по морской поверхности, зависящая от частоты вертикальных колебаний частиц воды в волне. ферменты (лат. «fermentum» – закваска) – биологические катализаторы (белки), перерабатывающие пищу в организме путем брожения, основа процесса жизнедеятельности гетеротрофных организмов. фиорд (норв. «fjord» – узкий глубокий залив) – залив ледникового происхождения.


    Фазовая устойчивость, русский
      , то же, что автофазировка.


    Фазово-импульсная модуляция;, русский

    Фазово-кодированное управление, русский

    Область работ, русский

    Iteration, английский
    1. N повторение

    2. A process for computing something by repeating a cycle of operations. although circular and repetitive processes can be divergent, iteration should converge to the desired result (->eigen value), improving the approximation with increasing numbers of cycles (->algorithm, ->heuristic). k

    3. A fixed period of calendar time, generally between 1 and 6 weeks, for scheduling tasks and planning activities. typically, iterations are consecutively numbered and follow one another sequentially.

    4. A node on the common structure service hierarchy that represents a schedule abstraction.

    5. Repeated execution of one or more statements or instructions. statements or instructions so executed are said to be in a loop.