Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фазовая устойчивость

Общая лексика
    , то же, что автофазировка.




Устойчивости, русский

Устойчивость, русский
  1. – постоянство, пребывание в одном состоянии; противоположность – изменение.

  2. Способность деформируемого тела восстанавливать форму равновесия при устранении малых возмущений

  3. Способность возвращаться в исходное состояние после некоторых возмущающих воздействий, например острых внешних, экономических или социальных конфликтов

  4. Способность системы сохранять текущее состояние при влиянии внешних воздействий. применительно к техническим системам, под устойчивостью понимается свойство тех

  5. Способность системы поддерживать намеченный режим функционирования (например, сохранять движение по намеченной траектории) несмотря на воздействую- щие на нее возмущения. если малые погрешности в начальных условиях способны резко изменить состояние системы, то она называется неустойчивой по начальным данным. [47].


Устойчивость (рабочего органа) при перемещении;, русский

Устойчивость грузовая, русский
    Способность машины,


Устойчивость грунтового основания (гидротехнич.), русский

Устойчивость движения, русский
    , способность движущейся под действием приложенных сил механической системы почти не отклоняться от этого движения при каких-нибудь незначительных случайных воздействиях (легкие толчки, слабые порывы ветра и т. п.). движение, не обладающее этой способностью, является неустойчивым. условия, при которых имеет место устойчивость движения, называется критерием устойчивости. устойчивостью движения должны обладать автомобиль, самолет, снаряд, ракета и другие используемые в технике движущиеся объекты.


Устойчивость и управляемость, русский

Устойчивость к, русский
    Способность конструкции не


Устойчивость к антибиотикам, русский

Устойчивость к болезни, русский

Устойчивость к воздействию воздушной среды, русский

Устойчивость к износу, русский

Устойчивость к истиранию, русский
    Свойство, характеризующее способность покрытия противостоять механическому повреждению при трении.


Устойчивость к лекарству, русский

Устойчивость к питтинговой коррозии, русский

Устойчивость к повреждениям, русский

Устойчивость к скалыванию, русский
    Свойство, характеризующее способность покрытия противостоять разрушению при ударе.


Устойчивость к условиям использо, русский

Устойчивость колебаний, русский
  1. Способность динамической системы восстанавливать установившиеся колебания при малых возмущениях.

  2. Сохранение колеблющейся системой определённой амплитуды собственных колебаний при воздействии возмущающей силы с частотой, отличающейся от частоты собственных колебаний


Устойчивость конструкций, русский
    Способность конструкций противостоять внешним силам, стремящимся вывести её из исходного состояния статического или динамического равновесия


Устойчивость летательного аппарата, русский
    , способность аппарата восстанавливать без вмешательства летчика исходный режим полета после окончания действия возмущений. в основном определяется взаимным расположением крыла и оперения. при надлежащем выборе их взаимного расположения изменение параметров движения летательного аппарата приводит к возникновению дополнительных аэродинамических сил и их моментов, парирующих действие возмущения.


Автофазировка, русский
    (фазовая устойчивость) , заключается в том, что в среднем для большой группы ускоряемых частиц высокой энергии (из-за зависимости промежутка времени между последующими ускорениями от полной энергии частицы) автоматически поддерживается синхронизм (резонан


Фазовое равновесие, русский
    , состояние термодинамического равновесия многофазной системы. условие фазового равновесия (помимо равенства давлений и температур всех фаз) - равенство химических потенциалов каждого компонента во всех фазах (см. гиббса правило фаз).


Фазовая скорость, русский
    , скорость ?ф, с которой перемещается в пространстве фаза ? плоской монохроматической волны y = a·sin?. здесь a - амплитуда, - фаза волны (? - длина волны, ? - расстояние от источника волн, t - период колебаний, t - время). если фаза ?=const, то ?ф=?/t.