Глоссарий



Новости переводов

28 апреля, 2025

Stages of website translation

18 апреля, 2025

Negative review for a quality translation? Our agency`s experience

09 апреля, 2025

The Professional Translation Services Market and Modern Achievements of Artificial Intelligence

07 апреля, 2025

Translation Analysis of Text

26 марта, 2025

Translation of the Turkish export declaration

25 февраля, 2025

Proofreading vs. Editing

24 февраля, 2025

Certified and attested translator: what is the difference?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rectification

Англо-русский глоссарий по металлургии
    Any method by which a unidirectional voltage can be obtained from an alternating supply.


Ректификация, русский
  1. (от лат . rectus - прямой, простой и ...фикация), разделение многокомпонентных жидких смесей на отдельные компоненты. ректификация основана на многократной дистилляции. в промышленности осуществляют в ректификационных колоннах.

  2. Разделение жидких смесей на практически чистые компоненты, отличающимися температурами кипения. осуществляется в ап-паратах колонного типа

  3. Разделение смесей жидкостей, основанное на неоднократном испарении жидкостей и конденсации паров.


Выпрямление, русский
    , в электротехнике - преобразование электрического тока переменного направления в ток постоянного направления.


Выпрямления, русский

Выравнивание, русский
  1. Составление расписания исполнения проекта с учетом ограниченности ресурсов

  2. , в статистике - метод, при помощи которого получают аналитическое и графическое выражение закономерности, лежащей в основе заданного эмпирического ряда статистических данных.

  3. Правка прокатанного листа, ленты или пластины, путем уменьшения или устранения искажения. см. также stretcher leveling — растяжная правка и roller leveling — роликовая правка.

  4. Расположение элементов для создания линии или «визуальной связи» в дизайне.

  5. Сжатие цифровых слоев, составляющих изображение, в одну плоскость.

  6. Текста, отрегулированное таким образом, чтобы заполнить ширину текстовой области и выровняться по левому и правому полям. расстановка переносов необходима при работе с полностью выровненным текстом, так как неудачные переносы слов могут привести к слишком большому межсловному интервалу, создавая текстовый блок переменной плотности. такие текстовые блоки сложнее читать, и их следует избегать.




Unidirectional, английский
  1. Allowing for normal travel in one direction according to the infrastructure and system of safeworking in use.

  2. Однонаправленный

  3. Operating in one direction only.

  4. Having one direction only.


Alternating, английский
  1. Current, synchronous на переменном токе, синхронный

  2. Current, volt напряжение переменного тока в вольтах

  3. Flemish bond a brickwork pattern which is produced by laying alternate

  4. Переменный; знакопеременный; альтернативный

  5. Знакопеременный (о силе, напряжении)`, чередующийся


Ректификация, русский
  1. (от лат . rectus - прямой, простой и ...фикация), разделение многокомпонентных жидких смесей на отдельные компоненты. ректификация основана на многократной дистилляции. в промышленности осуществляют в ректификационных колоннах.

  2. Разделение жидких смесей на практически чистые компоненты, отличающимися температурами кипения. осуществляется в ап-паратах колонного типа

  3. Разделение смесей жидкостей, основанное на неоднократном испарении жидкостей и конденсации паров.


Рекристаллизация, русский
    , процесс роста одних кристаллических зерен поликристалла за счет других. протекает особенно интенсивно в пластически деформированных материалах.