Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Декапирование

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. (от франц . decaper - очищать металлы), удаление химическим или электрохимическим способом тончайших пленок оксидов, образующихся на поверхности металлических изделий при хранении или транспортировке. проводится, напр., перед пассивированием, оксидированием, нанесением гальванических покрытий.

  2. Удаление тончайших плёнок оксидов с поверхности металла перед его последующей обработкой.


Pickling, английский
    A mode of salting naval timber in our dockyards, to insure its durability. (see burnettize.)




Поверхности, русский

Дисперсионное твердение, русский

Декантация, русский
  1. (от франц . decanter - сцеживать, сливать), сливание жидкости с отстоявшегося осадка. лабораторный и технический способ промывания осадков, а также извлечения растворимых соединений из твердых веществ (напр., путем декантации отделяют раствор сахара после обработки свекловичной стружки горячей водой).

  2. Технический и лабораторный способы промывания осадков и выщелачивания путём слива жидкости с отстоявшегося осадка.