Глоссарий



Новости переводов

13 мая, 2025

Популярные языки в переводах за апрель 2025 года

12 мая, 2025

Услуги лингвиста для проверки перевода

30 апреля, 2025

Подготовка статьи для публикации в журнале Journal of Applied Phycology (Springer)

29 апреля, 2025

Китайские SPA в России: перевод каталога купелей и оборудования для СПА

29 апреля, 2025

Можно ли измерить качество перевода числом?

29 апреля, 2025

Улучшение и человеческий контроль машинного перевода ChatGPT

29 апреля, 2025

Профессиональный перевод файлов Adobe InDesign



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Измельчение

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. , дробление (до частиц менее 5 мм) какого-либо твердого материала. производится в основном мельницами.

  2. Разрушение твердых веществ с получением частиц размером от миллиметра и меньше. по размерам (дисперсности) обра-зующихся частиц различают грубое (0,1–1 мм), среднее (0,01–0,1 мм) и тонкое (менее 0,01 мм) измельчение. измельчение широко применяется в промышленности, так как оно приводит к ускорению гетерогенных реакций и улучшению структуры с свойств получаемых материалов и соединений.

  3. (1) размол руды на мелкие фрагменты. (2) размельчение металла до порошка механическим способом. (3) действие или процесс измельчения порошковых частиц обычно, но не обязательно, путем размола или мелкого дробления.


Grinding, английский
    Repeating a set task, quest or set of actions for the benefit of gathering points, currency, items or crafting materials. see also: "farming"


Comminution, английский

Pulverization, английский

Trituration, английский

Milling, английский
  1. The act or process of cutting or grinding away a metal object lost in a borehole with a mill or mill¬ing bit.

  2. Bit. a bit equipped with hardened serrations or teeth used to grind or cut away metallic materials or junk obstructing a borehole. also called junk mill, hose bit.

  3. 1. the process of treating fabric in a fulling mill, i.e., fulling. 2. in silk manufacturing the twisting of the filaments into yarn. 3. a grinding process, i.e., ball-milling of dyes and pigments.

  4. The term for grain grinding or crushing.

  5. Processing of quarry blocks through sawing, planing, turning, and cutting.


Disintegration, английский
  1. Of concrete or the like, the deterioration into small fragments or particles.

  2. Разрушение; дробление, измельчение; распад; расслоение


Chipping, английский
  1. Breaking or cutting trees into small pieces of controlled fiber length.

  2. Harvest functions

  3. Treatment of a hardened concrete surface by chiseling.

  4. Разделение на кристаллы

  5. The process of handsetting diamond fragments in a bit.

  6. To reduce in size by breaking away small fragments from the parent mass.

  7. Improving a hold by permanently altering the rock. widely used in the 80`s and early 90`s, but now considered unethical and unacceptable.


Crushing, английский
  1. Concassage / broyage (action)

  2. Дробление; раздавливание


Slacking, английский



Разрушение, русский
  1. Разрушение , гибель

  2. Неровная поверхность, возникающая при разрушении фрагмента металла. см. также хрупкое разрушение, разрушение расщеплением, кристаллический излом, декогезивный разрыв, вмятинный разрыв, упругое разрушение, волокнистый излом, зернистый излом, межзерновое разрушение, шелковистый излом и транскристаллитный излом.


Дисперсности, русский

Материалов, русский

Соединений, русский

Размельчение, русский

Обязательно, русский
    Обязательно , непременно


«пробка», русский

Гофрировка, русский