Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рубить сплеча

Глоссарий синонимов
    Рубить сплеча , высказывать(ся)


Высказывать(ся), русский
    Высказывать(ся), выражать(ся), выпаливать, бацнуть, брякнуть, бухнуть, ляпнуть, выдавать, проболтаться, оговориться, обмолвиться; рубить с плеча. выпалил все, что на душе было, открыл (облегчил) сердце, излил чувства. "вы сами ужасно как похожи на ва




Рубивирусы, русский
    Род рнк-содержащих вирусов сем. тогавирусов, к которому относится патогенный для


Рубидий, русский
    (лат . rubidium), rb, химический элемент i группы периодической системы менделеева, атомный номер 37, атомная масса 85,4678. относится к щелочным металлам. название от лат. rubidus - темно-красный (открыт по линиям в красной части спектра). серебристо-белый металл пастообразной консистенции. плотность 1,5248 г/см3, tпл39,5 °с, tкип 685 °с. на воздухе мгновенно воспламеняется, с водой реагирует со взрывом. в природе рассеян, сопутствует калию и литию и добывается из их минералов. применяется ограниченно (катоды для фотоэлементов, добавка в газоразрядные трубки, катализатор в органическом синтезе).


Рубидий радиоактивный, русский
    Общее название радиоактивных изотопов рубидия с массовыми числами от 79 до 97 и


Рубикон, русский
    , река на апеннинском п-ове; до 42 до н. э. граница между италией и римской пров. цизальпинская галлия. в 49 до н. э. цезарь из галлии перешел с войском рубикон, тем самым нарушив закон, и начал гражданскую войну. отсюда выражение "перейти рубикон", означающее принятие бесповоротного решения.


Рубило, русский
    , раннепалеолитическое каменное орудие миндалевидной формы.


Рубильная машина, русский

Рубильная машина (измельчитель веток), русский

Рубильник, русский
  1. , простейший электрический выключатель с ручным приводом и металлическими ножевыми контактами, входящими в неподвижные пружинящие контакты (гнезда). применяется в электрических цепях напряжением до 500 в.

  2. Выключатель ручного действия с ножеобразными подвижными контактами, входящими в неподвижные пружинящие зажимы-гнёзда


Рубильник с предохранителем, русский

Рубин, русский
    , минерал, прозрачная разновидность корунда, окрашенная примесью cr3+ в розовый до густо-красного цвет. драгоценный камень i класса. месторождения в бирме, афганистане, индии и др. изготовляются синтетические рубины, которые используются в ювелирном деле, а также в квантовой электронике, часовой промышленности и др.


Рубинер, русский
    (rubiner) людвиг (1882-1920) , немецкий писатель, теоретик экспрессионизма. увлекался социально-утопическими теориями в духе л. н. толстого (драма "без насилия", 1919).


Рубини, русский
    (rubini) джованни баттиста (1794-1854) , итальянский певец (тенор). один из лучших исполнителей героических партий в операх дж. россини, г. доницетти, в. беллини (некоторые написаны для него).


Рубинный, русский

Рубиновая обманка, русский

Рубиновый, русский

Рубинстайна-тейби, русский

Рубинштейн, русский
    (rubinstein) артур (1887-1982) , польский пианист. выступал с 1898. с 1937 жил в сша, с 1954 во франции. прославился исполнением сочинений ф. шопена. автор фортепианных пьес.


Рубительная машина, русский

Рубить, русский
    Рубить , резать


Рубить в щепу, русский

Высказывать, русский

Ругань ругательство, русский
    Ругань, ругательство , брань


Ротшильд, русский
    Ротшильд , богатый