Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Серенада

Глоссарий синонимов
  1. Серенада , песнь

  2. От севильи до гренады в тихом сумраке ночей раздаются серенады раздается стук мечей. эти строки поэта а. к. толстого, положенные на музыку, и есть серенада. наверное, вы ее не раз слышали. серенадами назывались произведения, исполнявшиеся вечером или ночь

  3. (франц . serеnade, от итал. serenata, от sera - вечер), песня под аккомпанемент лютни, мандолины или гитары, обращенная к возлюбленной. была распространена в быту южнороманских народов. позднее стала жанром камерной вокальной музыки. серенадой называют также многочастное инструментальное музыкальное произведение, родственное кассации, дивертисменту и ноктюрну.


Песнь, русский
    Песнь, песня, песнопение, гимн, псалом, ода, рапсодия, романс, кантата, ноктюрн, серенада, ария, каватина; опера, оперетта. ср. пение. , лебединая песнь, слагать хвалебную песнь




Аккомпанемент, русский
  1. Аккомпанемент , сопровождение

  2. Приведем пример, который наверняка знаком всем. на уроке пения учительница разучивает новую песню. сначала она играет мелодию, ученики повторяют ее. потом, когда мелодия хорошо запомнилась, класс поет ее хором, а учительница играет на рояле. она аккомпани

  3. (франц . accompagnement, от accompagner - сопровождать), 1) гармоническое и ритмическое сопровождение основного мелодического голоса. 2) сопровождение одним или несколькими инструментами, а также оркестром сольной партии (певца, инструменталиста, хора и др.).


Произведение, русский
  1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

  2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

  3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.


Серко, русский
  1. Серко , лошадь

  2. (сирко) иван дмитриевич (?-1680) , кошевой атаман запорожской сечи, активный участник освободительной войны украинского народа 1648-54. с именем серко связывают создание письма запорожцев к турецкому султану мухаммеду iv (сюжет картины и. е. репина).


Серебряных и золотых дел волочильщик, русский
    Серебряных и золотых дел волочильщик , вор