Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Набивать карман

Глоссарий синонимов
    Набивать карман , зарабатывать


Зарабатывать, русский
    Зарабатывать, добывать (хлеб), доставать, приобретать, наживать, разживаться (от чего), извлекать пользу, выручать, нагревать руки, (греться) около чего, снискивать пропитание, зашибать деньгу (копейку), набивать карман, заслуживать. нажить что мозолями,




Карман, русский
  1. Карман , имущество, кошель, мешок , бить по карману, блюсти чистоту в чужих карманах, держи карман!, за словом в карман не лезет, кукиш в кармане, кулак в кармане, набивать карман, не по карману затея, показывать шиш в кармане, судить по карману

  2. (karman) теодор фон (1881-1963) , ученый. родился в будапеште. с 1902 в германии, в 1930-49 в сша, затем переехал в фрг. труды по самолето- и ракетостроению, аэро-, гидро- и термодинамике, строительной механике и др.


Карман крышки оригинала, русский

Карман световой, русский
    Помещение с естественным освещением, примыкающее к коридору и служащее для его освещения. роль светового кармана может выполнять лестничная клетка, отделенная от коридора или проходного лифтового холла остекленной дверью шириной не менее 1,2 м. сп 54.13330.2011 карст: комплексный геологический процесс, обусловленный растворением подземными и (или) поверхностными водами горных пород, проявляющийся в их ослаблении, разрушении, образовании пустот и пещер, изменении напряженного состояния пород, динамики, химического состава и режима подземных и поверхностных вод, в развитии суффозии (механической и химической), эрозий, оседаний, обрушений и провалов грунтов и земной поверхности. сп 116.13330.2012


Карман сцены, русский
    Ограниченное пространство, расположенное с одной или двух боковых сторон сцены, предназначенное для монтирования декораций и бутафории


Карман;, русский

Кармана, русский
    , город (с 1979) в узбекистане, бухарская обл., близ железнодорожной станции навои. 17,2 тыс. жителей (1991). гренажный завод.


Карманная пара, русский
    Две карты, которые вам сдали втемную в начале холдема


Карманная пара игрока, вместе с подходящей картой на столе., русский

Карманная пара игрока, достоинством ниже, чем любая из карт на столе., русский

Карманная пружина, русский

Карманник, русский
    Карманник , вор


Карманные карты, русский
    То же, что закрытые карты. также называются хоул-картами (hole cards). так, выражение «карманные тузы» означает два туза на закрытых картах.


Карманный, русский
    Карманный , заниматься карманной выгрузкой


Карманный фильтр, русский

Карманщик, русский
    Карманщик , вор


Набивать, русский
  1. Набитым называется банк (пот), когда несколько игроков сделали рэйзы и рерэйзы

  2. Набивать , наполнять


Набивать матрас, русский

Набивать себе брюхо, русский

Набивать себе брюхо желудок, русский
    Набивать себе брюхо, желудок , есть


Набиваться, русский
    Набиваться, навязываться, напрашиваться, предлагать свои услуги, приставать, вызываться. вешаться кому на шею. // "на парней я не вешаюсь". некр. ср. навязываться. , вызываться, навязываться


Набивать себе брюхо желудок, русский
    Набивать себе брюхо, желудок , есть


Набедокурить, русский
    Набедокурить , наделать