Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Делать в подражание

Глоссарий синонимов
    Делать в подражание , подражать


Подражать, русский
    Подражать, брать с кого пример, следовать чьему примеру, делать что в подражание кому, передразнивать, перекривлять, пересмеивать кого, пародировать. он поет с чужого голоса. ср. повторять. , повторять, пример, следовать




Дела, русский

Дела, картотека, русский

Делабиализация, русский

Делаварит, русский

Делавары, русский
    (самоназвание - ленапе) , индейский народ группы алгонкинов в сша (шт. нью-йорк, висконсин, канзас, оклахома, 3 тыс. человек, 1992) и в канаде (резервации на юге пров. онтарио, 1 тыс. человек). верующие - протестанты (моравские братья).


Делавэр, русский
  1. , залив атлантического ок. у берегов сша. длина 80 км, ширина у входа ок. 19 км, в средней части ок. 40 км. по дну проложен судоходный канал (глубина 11,8 м) к устью р. делавэр, близ которого расположен г. филадельфия. рыболовство, разведение устриц.

  2. (delaware) , река на востоке сша. 660 км, площадь бассейна 31,1 тыс. км2. впадает в атлантический ок. средний расход воды 350 м3/с. судоходна от г. трентон.

  3. , штат на востоке сша. 5,3 тыс. км2. население 700 тыс. человек (1993). адм. ц. - довер.


Делагарди, русский
    (de la gardie) якоб (1583-1652) , граф, шведский маршал (1620). возглавлял шведскую интервенцию 17 в.


Делает все, русский

Делает все что изволит, русский
    Делает все, что изволит , править


Делаж, русский
    (delage) ив (1854-1920) , французский зоолог, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1901). труды по морфологии и развитию различных групп беспозвоночных (паразитических ракообразных, турбеллярий, губок и др.). экспериментальные исследования процессов оплодотворения и партеногенеза.


Делайте, как вам велено, русский

Делакруа, русский
    (delacroix) эжен (1798-1863) , французский живописец и график. глава французского романтизма. дух свободолюбия, активного действия, борьбы выразил во взволнованно-напряженных, проникнутых гуманистическим пафосом, динамичных по композиции, экспрессивных, звучных по колориту произведениях ("резня на хиосе", 1823-24; "свобода, ведущая народ", 1830). творческая фантазия, страстный темперамент выразились в исторических композициях, в произведениях на темы востока, классической и современной литературы ("алжирские женщины", 1833-34; "взятие крестоносцами константинополя", 1840-41), иллюстрациях к произведениям у. шекспира, и. в. гете.


Деламбр, русский
    (delambre) жан батист жозеф (1749-1822) , французский астроном, иностранный почетный член петербургской ан (1810). один из руководителей измерения дуги меридиана от дюнкерка до барселоны, послужившего основой для установления единицы длины - метра. деламбр вычислил таблицы видимых движений солнца, больших планет и спутников юпитера. автор 6-томного труда по истории астрономии (1817-27).


Деландр, русский
    (deslandres) анри (1853-1948) , французский астроном, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1914). изобрел спектрогелиограф, систематически исследовал спектр различных участков диска солнца. одним из первых применил принцип доплера для изучения вращения планет.


Делание, русский
    Делание , действие, работа


Деланый, русский

Деларвационные средства, русский
    Препараты, применяемые для борьбы с личинками членистоногих в окружающей среде


Деларош, русский
    (delaroche) поль (наст . имя ипполит) (1797-1856), французский живописец. основоположник натуралистической исторической живописи, соединял внешнее правдоподобие с сентиментальной трактовкой драматических эпизодов истории ("дети эдуарда iv", 1831).


Делатель, русский
    Делатель , деятель


Делатинит, русский

Делать, русский
    Делать, действовать, деять, совершать, творить, создавать, созидать, оказывать, являть, исполнять, производить, поступать, чинить, учинять, образовывать, (с)варганить, сооружать, изготовлять, кропать, копать, ляпать (делать грубо, аляповато), оперировать,


Подражание, русский
  1. Подражание, воспроизведение, копия, пародия, плагиат. здесь подражание достигает высоты оригинала. ср. повторение. , воспроизведение, изображение, повторение , делать в подражание

  2. Следование некоему примеру, образцу; самостоятельное копирование действий, воспринятых у других. у человека играет решающую роль в присвоении общественного опыта. встречается на разных возрастных этапах индивидуального развития. посредством подражания в в

  3. Следование некоему примеру, образцу; самостоятельное копирование действий, воспринятых у других. у человека играет решающую роль в присвоении общественного опыта. встречается на разных возрастных этапах индивидуального развития. посредством подражания в возрасте раннем и дошкольном усваиваются действия предметные, навыки самообслуживания, нормы поведения и речи.

  4. – как невольное (пассивное), так и сознательное (активное) повторение чужого поведения в интонации и жестах, совершаемое по самым различным мотивам; оно свойственно поведению как животных, так и людей, как при игре, так и при упражнениях или учении, применяется в развитии речи, искусства, нравов, мод и т. д. «все большие ценности, которыми человек может пользоваться в своей творческой профессиональной деятельности, в семье, в дружбе, в религии и искусстве, – все они оставались бы не раскрытыми для индивидов, если бы подражание не давало им в руки ключ к этим сокровищам» (фиркандт). тард («les lois de г imitation», 1890) рассматривал подражание как самую важную в обществе формирующую силу; ницше – как средство всех культур. образец, достойный подражания, является одним из важнейших факторов воспитания. на подражание как эстетический принцип указывал в своей поэтике еще аристотель, учивший, что искусство есть подражание природе, которая дает человеку образцы для подражания и тем самым вызывает у него стремление к подражанию. для идеалистического же понимания сущность искусства состоит в идеализации образцов природы. р. касснер считал, что в искусстве человек подражает богам.

  5. , 1) философско-эстетическое понятие, восходящее к античным учениям о мимесисе и характеризующее сущность художественного воспроизведения мира (подражание природе как реализация изначально данных форм, эйдосов и т. п.). получило особое распространение в эстетике возрождения и классицизма 17-18 вв. 2) в психологии и социологии - копирование чужих движений, действий, способ усвоения новых форм поведения и деятельности.


Делать вопрос, русский
    Делать вопрос , спрашивать


Делатель, русский
    Делатель , деятель