Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bull market

  1. (бычий рынок) рынок, на котором заметна тенденция к повышению цены. в таком случае иногда употребляется слово “ралли”, например, “ралли доллара”, если доллар дорожает;

  2. «бычий» рынок; рынок с тенденцией к повышению курсов.

  3. Any market in which prices are in an upward trend.

  4. Разг. положение на бирже, когда цены на акции повышаются

  5. Повышающаяся фондовая конъюнктура


Бычий рынок, русский
  1. Рынок, на котором заметна тенденция к повышению цены.

  2. Рынок, на котором заметна тенденция к повышению цены;




Bull, английский
  1. (animal science) an uncastrated male bovine.

  2. The male of a bovine animal, esp. of the genus bos, with sexual organs intact and capable of reproduction

  3. (бык) трейдер, играющий на повышение цен;

  4. Bulletin

  5. «бык», т. е. трейдер, играющий на повышение.

  6. An old male whale. also, a small keg; also the weak grog made by pouring water into a spirit-cask nearly empty.

  7. [1] to ram a buoy. [2] naval slang for a ship’s policeman. [3] a slang expletive describing a ludicrously false statement; nonsense.

  8. An investor who thinks the market will rise. related: bear.

  9. Разг. биржевой спекулянт, играющий на повышение (ср. bear) bul – bus

  10. Спекулянт, играющий на повышение (бирж.)


Bull, английский

Bull, английский

Bull, английский

Bull and bear, английский

Bull barrel, английский

Bull block, английский
    Main line block in high-lead logging (22).


Bull bond, английский
    Облигация “быков” - облигация, которая, как ожидается, вырастет в цене при падении процентных ставок;


Bull buck, английский
    One who runs a felling and bucking crew (8).


Bull call debit spread, английский
    Бычий дебетовый колл спрэд. бычий опционный спрэд, сочетающий покупку опциона колл “почти в деньгах” и продажу опциона колл “вне денег”. данный спрэд характеризуется ограниченным риском, ограниченной потенциальной прибылью и отсутствием маржевых требовани


Bull cd, английский
    A bull cd pays its holder a specified percentage of the increase in return on a specified market index while guaranteeing a minimum rate of return.


Bull clam, английский
    A bulldozer having a curved bowl or bucket attached to the front of the blade.


Bull ensign, английский
    Usn slang for the senior ensign on board (reputedly named after admiral “bull” halsey who assigned specific duties to that officer). see also george ensign.


Bull ensign (also "boot ensign" or "george ensign"), английский
    The senior ensign (q.v.) of a united states navy command (i.e., a ship, squadron, or shore activity). the bull ensign assumes additional responsibilities beyond those of other ensigns, such as teaching less-experienced ensigns about life at sea, planning and coordinating wardroom social activities, making sure that the officers` mess runs smoothly, and serving as an officer for navy-related social organizations. the bull ensign also serves as the focal point for the unit`s expression of spirit and pride.


Bull float, английский
    A tool or machine used to smooth unformed surfaces of freshly placed concrete. bull header, bull head 1. in masonry, a header with one corner rounded; used as a quoin


Bull gear, английский

Bull hook, английский
    Butt hook (8)


Bull ladle, английский

Bull mica, английский

Bull nose (drywall), английский
    Rounded drywall corners.


Конъюнктура, русский
  1. 1) в широком смысле совокупность усло-вий, взятых в их взаимной связи. различается общехозяйственная, политиче-ская, рыночная к. и др.;

  2. Сложившаяся на рынке экономическая ситуация, которую характеризуют: соотношение между спросом и предложением, уровень цен, товарные запасы, портфель заказов и иные экономические показатели.

  3. Стечение обстоятельств; ситуация, положение вещей, способное влиять

  4. (ср .-век. лат. conjunctura от лат. conjungo - связываю, соединяю),1) сложившаяся обстановка, создавшееся положение, временная ситуация в какой-либо области общественной жизни (напр., международная конъюнктура).2) конъюнктура экономическая - конкретные условия процесса воспроизводства на каждый данный момент. в основе формирования и изменения конъюнктуры лежат главным образом факторы, определяющие движение цен, ценных бумаг, размеров производства, занятости и др.


Bundesbank, английский

Budget, английский
  1. Бюджет; смета 8 с

  2. Бюджет; финансовая смета

  3. A financial plan that control expenditures for planned activities.

  4. A statement that estimates projected income and expenses for a period of time.

  5. A detailed pro forma schedule of financial activity, such as an advertising budget, a sales budget, or a capital budget.

  6. Бюджет

  7. The funding approved by the board for the business to deliver the activities proposed for the financial year approved budgets are notified by the financial controllers to the directors and cost centre managers in february each year.