Глоссарий



Новости переводов

23 октября, 2021

Ирландская писательница Салли Руни запретила переводить свой новый роман на иврит

22 октября, 2021

Слово дня: Беременность

22 октября, 2021

Объявлены короткие списки премии Корнея Чуковского 2021 года

22 октября, 2021

Онлайн конкурс реферативного перевода

21 октября, 2021

Лингвистическая помощь: "Чествовать героев" или "чевствовать героев" - как правильно?

21 октября, 2021

Перевод мужских и женских имен собственных с немецкого языка

21 октября, 2021

Переводы на словенский язык глазами переводчика




Поиск в глоссариях:  

Выплата займа

Финансовый глоссарий


    Amortization of a loan, английский
      Выплата займа, погашение займа




    Выплата, русский
      Выданная плата, полная уплата.


    Выплата будущего пособия, русский
      Prospective payment


    Выплата дивидендов, русский
      Выдача или перечисление владельцу ценной бумаги дивидендов, распределяемых за счет чистой прибыли.


    Выплата заработной платы, русский
      Получение работником заработной платы на предприятии, с которым его связывают трудовые отношения: по общему правилу производится не реже, чем каждые полмесяца. конкретные сроки в.з.п. устанавливаются в трудовых договорах.


    Выплата пособия, русский
      Benefit payments


    Выплата пособия по временной нетрудоспособности, русский
      Денежные выплаты, выплачиваемые рабочим и служащим за счет отчислений на социальное страхование. основанием для выплаты пособий являются больничные листки, выдаваемые лечебными учреждениями и подписанные местным комитетом профсоюза. размер пособия по врем


    Выплата процентов, русский

    Выплата социального характера, русский
      Компенсации и социальные льготы, предоставленные работникам, в частности, на лечение, отдых, проем, трудоустройство (без социальных пособий из государственных и негосударственных внебюджетных фондов). к выплатам социального характера относятся страховые в


    Выплата частями, русский

    Выплатить, русский

    Выплатить заем (иногда, выплатить долями, постепенно погасить), русский

    Выплаты, русский

    Выплаты денежных средств, русский

    Выплаты за прошедшее время, русский

    Выплаты по программе общественной помощи, русский
      Public assistance payments


    Выплаты, причитающиеся за прошедшее время, русский
      Past-due benefits


    Займ с обязательной выплатой в течение периода займа только процентов, русский
      Займ, который обязывает получателя регулярно (в соответствии с установленным расписанием) в течение всего периода существования


    Займ, аккумулирующий проценты, русский
      В этом случае как основной займ, так и начисляемые проценты погашаются только по окончании срока займа. все выплаты производятся


    Займите, пожалуйста, для меня это место, я сейчас прииду., русский

    Займище, русский
      , 1) пойменные заливные луга (поволжье, центр европейской части российской федерации). 2) заболоченные низины, зарастающие тростником (зап. сибирь).


    Amortization of a loan, английский
      Выплата займа, погашение займа


    Amortization (asset) - generic term, английский