Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Carta de alistamiento

Spanish – English International Trade Glossary


    Notice of readiness, английский



    Carta, португальский

    Carta, испанский

    Carta, итальянский
      E il nome generico che viene dato agli strumenti di debito a breve termine, solitamente rappresentati da un titolo cartaceo.


    Carta, английский

    Carta a breve, итальянский
      Titoli di credito la cui scadenza non va oltre i 12 mesi. per esempio la carta commerciale, la cui durata normalmente e inferiore ai nove mesi.


    Carta commerciale, итальянский
      Strumento negoziabile di mercato monetario, privo di garanzie reali, che viene emesso da imprese di alta qualita, normalmente utilizzato per la copertura del fabbisogno di capitale circolante in durate generalmente incluse tra la settimana e dieci mesi.


    Carta de concordancias, испанский

    Carta de crédito, испанский

    Carta de garantía, испанский

    Carta de la prueba neutra [o del neutro], испанский

    Carta de linealidad, испанский

    Carta de porte aérea/conocimiento de embarque aéreo, испанский

    Carta de porte cim, испанский

    Carta de porte por carretera, испанский

    Carta explicatoria, испанский

    Carta igenica, итальянский

    Carta o conocimiento de embarque aéreo, carta de porte aéreo, испанский

    Carta primaria, итальянский
      E una carta commerciale di qualita tale da poter essere compresa nei portafogli di investimento fiduciari, e che viene quindi detta investment grade.


    Carta voluntaria de la acusacion, английский
      Una nota mandada por el fiscal del distrito a un acusado que indica la fecha, el tiempo y el departamento para la compadesencia en el tribunal en cargos nuevamente archivados y para cual no hay promesas firmadas para compadecer


    Cartage, английский
      Автотранспортная перевозка или ее стоимость


    Carta de crédito, испанский

    Tir carnet, английский
      International customs document (international transit by road) issued by a guaranteeing association approved by customs authorities, under the cover of which transiting goods are transported, in most cases under a customs seal, in road vehicles and/or containers in compliance with the requirements of the tir convention on the international transport of goods under cover of tir carnets (tir convention).