Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Carta de concordancias

Глоссарий по архивному хранению медийных материалов


    Concordance, английский
    1. 1. a state in which two or more things are in the correct or expected relationship to each other. for example, the atrioventricular concordance is the relationship between the atria and the ventricles in the heart. 2. the fact of two related people sharing the same genetic characteristic  the concordance of schizophrenia in identical twins 3. an agreement between a professional and a patient on a course of treatment, especially related to use of medicines

    2. N конкорданс concordancing n корп. конкордация1




    Carta, португальский

    Carta, испанский

    Carta, итальянский
      E il nome generico che viene dato agli strumenti di debito a breve termine, solitamente rappresentati da un titolo cartaceo.


    Carta, английский

    Carta a breve, итальянский
      Titoli di credito la cui scadenza non va oltre i 12 mesi. per esempio la carta commerciale, la cui durata normalmente e inferiore ai nove mesi.


    Carta commerciale, итальянский
      Strumento negoziabile di mercato monetario, privo di garanzie reali, che viene emesso da imprese di alta qualita, normalmente utilizzato per la copertura del fabbisogno di capitale circolante in durate generalmente incluse tra la settimana e dieci mesi.


    Carta de alistamiento, испанский

    Carta de crédito, испанский

    Carta de garantía, испанский

    Carta de la prueba neutra [o del neutro], испанский

    Carta de linealidad, испанский

    Carta de porte aérea/conocimiento de embarque aéreo, испанский

    Carta de porte cim, испанский

    Carta de porte por carretera, испанский

    Carta explicatoria, испанский

    Carta igenica, итальянский

    Carta o conocimiento de embarque aéreo, carta de porte aéreo, испанский

    Carta primaria, итальянский
      E una carta commerciale di qualita tale da poter essere compresa nei portafogli di investimento fiduciari, e che viene quindi detta investment grade.


    Carta voluntaria de la acusacion, английский
      Una nota mandada por el fiscal del distrito a un acusado que indica la fecha, el tiempo y el departamento para la compadesencia en el tribunal en cargos nuevamente archivados y para cual no hay promesas firmadas para compadecer


    Cartage, английский
      Автотранспортная перевозка или ее стоимость


    Conductive, английский
      Deafness caused by inadequate conduction of sound into the inner ear


    Table de concordancias ., испанский