Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Distribution channel

    The organization necessary to distribute goods or service, e.g., distributors, wholesalers, and retailers are each stages in the distribution process.


Канал распределения, русский
    Совокупность предприятий, организаций или отдельных лиц, включенных в процесс доведения продуктов до потребителей. каналы распределения определяют пути, по которым товары движутся от производителей к потребителям. участниками каналов распределения могут быть оптовые и розничные торговцы, агенты, брокеры, дилеры, дистрибьюторы, маклеры и другие посредники. в число участников любого канала распределения входят производители и потребители данного продукта.




Channel, английский
  1. Среда передачи сигналов между двумя устройствами активного оборудования, включающая линию, абонентские и сетевые кабели.

  2. Канал

  3. Включает следующие элементы: кроссировочный шнур, разъём распределительной панели, кабель горизонтальной проводки, разъём абонентской розетки и соединительный шнур

  4. Канал, то есть две параллельные линии трендов (см. “линии трендов”);

  5. Пределы, в которых происходит движение цены.

  6. One piece of information stored with an image. true color images, for instance, have three channels-red, green and blue.

  7. A signal path of specified bandwidth for conveying information. 1. a halfcircuit; 2. a radio frequency assignment (which is dependent upon the frequency band and the geographic location). capacity in a cable television system is the number of channels that can be simultaneously carried on the system. generally defined in terms of the number of 6 mhz (television bandwidth) channels.

  8. A communications path or the signal sent over that path. through multiplexing several channels, voice channels can be transmitted over an optical channel.

  9. One piece of information stored with an image. for example, a true colour image has 3 channels, red, green and blue.

  10. (nav.) канал, пролив

  11. Канал (укв радиосвязи)

  12. A (usually narrow) lane, marked by buoys, in which the water is deep enough to allow a vessel safe passage.

  13. Швеллер (профиль)

  14. In hydrography, the fair-way, or deepest part of a river, harbour, or strait, which is most convenient for the track of shipping. also, an arm of the sea, or water communication running between an island or islands and the main or continent, as the british channel. in an extended sense it implies any passage which separates lands, and leads from one ocean into another, without distinction as to shape.

  15. [1] the navigable part of a waterway. [2] a length of water, wider than a strait, linking two seas or oceans. [3] a gutter.

  16. A single path of an audio channel. usually, each channel contains a different signal or one half of a stereo pair.

  17. That part of a communication chain in which signals are transmitted from a sender to a receiver. unlike other processes in a communication chain (e.g., encoding, decoding, translation, transformation), a channel involves a single physical medium that spans the difference in time and in space which separates senders from receivers. a memory is that special case of a channel in which the sender transmits signals to himself at a later point in time. a channel is characterized by the physical properties of its medium and imposes a constraint on the capacity for communication

  18. A drop-down list from which users can select the method of distribution (for a campaign activity), or the method of how a customer’s case will be handled (for an entitlement).

  19. A medium for transferring information. depending on its type, a communications channel can carry information (data, sound, and/or video) in either analog or digital form. a communications channel can be a physical link, such as the cable connecting two stations in a network, or it can consist of some electromagnetic transmission on one or more frequencies within a bandwidth in the electromagnetic spectrum, as in radio and television, or in optical, microwave, or voice-grade communication.

  20. A path enabling one inbound or outbound call. calling channels are a means of having concurrent calls on pbx.

  21. A path through which information passes between two computers or devices. it can refer to the physical medium (such as wires) or to a set of properties that distinguishes one channel from another.

  22. The distribution method used for a campaign activity in a marketing campaign.

  23. In biology, mechanism functioning as a band pass filter in the visual cortex of mammals, causing sensitivity to visual stimuli in particular frequencies and range. see also vision.


Channel, английский

Channel, английский

Channel (1, 2), английский

Channel (radio), английский
    Звуковой тракт


Channel (rate), английский

Channel -, английский
    Русловые отложения deep ~ высокая насыпь


Channel access protocol, английский
    Протокол


Channel address, английский
    Канальный адрес; адрес канала


Channel address word, английский
    Адресное слово канала


Channel administrator, английский
    Администратор каналов; распорядитель каналов


Channel agility, английский
    The switching of frequencies within a given bandwidth during a point-to-point transmission.


Channel allocation, английский
    Распределение каналов


Channel alluvium, английский

Channel and traffic control agency, английский
    Отдел управления полетами стратегического авиационного командо!ва`ния ввс


Channel assignment, английский
    Распределение каналов


Channel associated signaling, английский
  1. Сигнализация о состоянии, при котором сигналы связываются с определенным устройством

  2. Сигнализация по индивидуальному выделенному каналу


Channel bank, английский
  1. A device that performs multiplexing or demultiplexing of a group of communications channels into one channel of higher bandwidth or higher digital bit rate.

  2. Группа каналов; оборудование подключения нескольких голосовых каналы к высокоскоростному каналу (за счет преобразования голоса в цифровую форму и мультиплексирования tdm)

  3. Channel terminal equipment used for combining (multiplexing) channels on a frequency-division or time-division basis.


Channel bar, английский

Channel beam, английский
    A structural member having a u-shaped cross section. channel, 1


Channel bit, английский
    Канальный бит


Organization, английский
  1. Организация

  2. N организация lexical ~ лексическая организация orientational a ориентационный metaphor

  3. Европейская организация производства товарного бетона

  4. Организация ~ of safety обеспечение безопасности (на производстве); меры по технике безопасности ~ of work организация работ

  5. Has at least three meanings (1) the act of arranging components to form a pattern different from what would occur by chance, by some criterion or better than it was before (->coordination) e.g., conducting a political campaign; (2) a complex complementary conditionality in behavior or in the coexistence of physical or living components (ashby) as in an ecological system or in such social organizations as a family, a university or a government agency being constituted by its members through conventional rules of conduct, legally recognized and interacted with by observers or by other social organizations; (3) the relations, and processes of communication, including coordination and coorientation among the components or variables of a system that (a) determine the dynamics of interaction and transformations it may undergo in a physical space and (b) constitute (->constitution) its unity whether only for an observer (->allopoiesis) or also for itself (->autopoiesis). in this third and largely cybernetic meaning, the properties of the components that realize a system as a concrete physical entity do not enter the description of that system`s organization. it follows that machines, organisms and social forms of vastly different materiality and components may have the same organization. accordingly, a whole system 56 may be explained in terms of the properties of its components and its organization (->analysis). the use to which a particular system may be put or who created it in the first place is not a feature of its organization. a theory of design (including engineering), management and of (concrete) organizational behavior is concerned with (1). a theory of organizations concerns (2) and attempts to provide generalizations about how cells, or organisms interact or how and why people work together and form larger unities (->general systems theory). cybernetics is concerned and has in fact been considered coextensive with an organization theory which concerns (3) and attempts to provide theories of or a logic for how unities and whole systems can arise or be maintained through the forms of communication (and more complex kinds of interactions and interdependencies) among components without reference to their materiality. the theory of modelling is a direct outgrowth of this organization concept. like cybernetics generally, an organization theory is not disturbed by the possibility that some organizations may not be realized by man or by nature but it will be informed by the finding that they cannot exist (ashby).

  6. A work structure that divides the responsibility for economic resources and processes.

  7. The top level of a business hierarchy.


Distribute, английский
  1. Распределять

  2. Распределять; распространять

  3. Распределить

  4. In the business store and education store, to get apps and other digital goods into the hands of employees or students.

  5. To allocate among locations or facilities, as in a data-processing function that is performed by a collection of computers and other devices linked together by a network.

  6. To move three or more objects so that there is an equal amount of space between them.


Distribution, английский
  1. Распределение. размещение.

  2. Распределение - рыночный процесс, при котором крупные рыночные трейдеры в основном продают бумаги мелким трейдерам;

  3. The distribution of a set of numerical data is how their values are distributed over the real numbers. it is completely characterized by the empirical distribution function. similarly, the probability distribution of a random variable is completely characterized by its probability distribution function. sometimes the word "distribution" is used as a synonym for the empirical distribution function or the probability distribution function. if two or more random variables are defined for the same experiment, they have a joint probability distribution.

  4. Refers to the spread and shape of a frequency curve of some variable. a histogram is one way to graphically display the distribution of test results by showing the frequency of observations on the y-axis versus the magnitude on the x-axis. the normal or gaussian curve is one form of a distribution.

  5. Распределение

  6. Торговля; сфера обращения; распределение

  7. A way to limit where your usenet postings go. handy for such things as for sale messages or discussions of regional politics.

  8. The movement of freshly mixed concrete toward the point of placement, either by motorized tools or by hand. distribution-bar reinforcement, distribution

  9. N дистрибуция complementary ~ дополнительная дистрибу- ция, отношение дополнительности5 contrastive ~ контрастная, контрастирущая дистрибуция non-contrastive ~ неконтрастная, неконтра- стирущая дистрибуция distribution(al)

  10. Распределение dna (deoxyribonucleic acid)

  11. Распределение. 1. распределение данных. данные могут иметь определенную форму (вид) распределения, которая зависит от их характеристик. например, рост имеет нормальное распределение (см. normal distribution), а результаты метания игральных костей следуют равномерному (случайному) распределению. 2. распределение (распространение) вещества и его метаболитов в организме после применения препарата. обычно описывается с помощью объема распределения (см. volume of distribution) и свободной фракции.

  12. Diamond pattern

  13. A payout of cash or property from a corporation to a shareholder.

  14. Распределение; размещение; распространение; разводка (труб) ~ of bending stresses over the cross

  15. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единич-ных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  16. The delivery of electricity to the retail customer’s home or business through low voltage distribution lines.

  17. The spatial range of a species, usually on a geographic but sometimes on a smaller scale, or the arrangement or spatial pattern of a species over its habitat. • food resources will lead to this distribution. d. over space: • altitude: species diversity less abundant in higher than lower altitudes. • latitude: ecosystems are more complex in equatorial regions than in higher latitudes (poles) • scale: the greater the sample the better interpretability. • spatial: • aggregated or clump d.: individuals form one or more clumps, attracted to areas with the greatest availability of food or shelter and avoiding less hospitable terrain. • random d.: individual spacing would be determined by chance. • regular or uniform spacing d.: individuals may also be drawn together by some social interaction, such as mating or parental care. in other cases, antagonistic interactions between individuals or scarce d. over time: • habitat: (see there). • succession (see there).

  18. The transport of low voltage electricity. this connects the transmission network with the majority of electricity consumers. the process is overseen by a distribution network operator. management of distribution is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. reeep / sustainable energy regulation network – august 2004 - revised september 2010 4

  19. The set of values of a variable together with the probabilities (->probability) associated with each. a tabulation of the frequencies of tokens by types.

  20. The process of managing the flow of goods and services from the producer to the customer.

  21. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единичных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  22. The act or process of delivering electric energy from convenient points on the transmission system (usually a substation) to consumers.

  23. Выплата дивидендов


Distributor, английский
  1. Пункт кабельной системы, служащий для организации сетевых окончаний линейных кабелей.

  2. Распределитель

  3. A database instance that acts as a store for replication-specific data associated with one or more publishers.

  4. A business that sells, transports, and delivers goods to a retailer or other entity that then sells to the end customer. price conscious consumers often try to avoid further mark-ups in price by purchasing directly from a distributor. also called a wholesaler.

  5. Engine

  6. See brakes page


Качественное маркетинговое исследование, русский
    Исследование качества, типа или составляющих группы, сущности или смеси, методы которого позволяют определить, например, глубинные мотивы принятия решений, ассоциации с продуктом, маркой, отклик на рекламу и т.п. качественные исследования являются разведочными по своей природе и используют такие методы, как фокус-группы, глубинные интервью, экспертные опросы


Канал распределения, русский
    Совокупность предприятий, организаций или отдельных лиц, включенных в процесс доведения продуктов до потребителей. каналы распределения определяют пути, по которым товары движутся от производителей к потребителям. участниками каналов распределения могут быть оптовые и розничные торговцы, агенты, брокеры, дилеры, дистрибьюторы, маклеры и другие посредники. в число участников любого канала распределения входят производители и потребители данного продукта.