Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Crawfish

Глоссарий по бильярду
    To back away or backtrack quickly when approached or revealed, like a crayfish when startled (e.g., when a "nit" backs away from a bet after his wager gets called; or when a person tries to quickly "fill a hole" he has already "du


Пятиться как рак, русский
    Отказываться или нарушать обещания, будучи разоблачённым.




Cross-corner, английский
    A bank shot off a long rail into a corner pocket, where the cue ball crosses the line of the shot


Counterman, английский
  1. Pool-hall worker who rents tables and sometimes serves as a “middle man” to set up gambling matches

  2. Официант, работающий у раздаточного прилавка в закусочной или кафетерии