Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дать "х" и последующие шары

Глоссарий по бильярду
    При игре в "девятку", если вы даёте вашему сопернику шар под номером х (например "7"), то соперник выигрывает, забив или х-ый (например "7") шар или любой из последующих шаров (то есть, "8" и "9"). это фор


Give the x and out, английский
    When playing 9-ball, if you "give" your opponent the x-ball (e.g., the 7-ball), then the opponent wins by pocketing the x-ball or any higher-number ball (e.g., the 7-ball, 8-ball, or 9-ball). this is a form of "weight".




Give the x, английский
    When playing 9-ball, if you "give" your opponent the x-ball (e.g., the 7-ball), then the opponent wins by pocketing the x-ball (e.g., the 7-ball) or the 9-ball. this is a form of "weight".


Give the x and out, английский
    When playing 9-ball, if you "give" your opponent the x-ball (e.g., the 7-ball), then the opponent wins by pocketing the x-ball or any higher-number ball (e.g., the 7-ball, 8-ball, or 9-ball). this is a form of "weight".