Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Negative arbitrage

Экономический глоссарий


    Отрицательный арбитраж, русский
      Потеря процентного дохода, связанная с выпуском облигаций и последующим вложением полученных денежных средств под более низкие проценты для обеспечения финансовых потребностей в определенную дату в будущем. как правило, связано с установленными ограничени




    Arbitrage, английский
    1. The simultaneous buying and selling of a security at two different prices in two different markets, resulting in profits without risk. perfectly efficient markets present no arbitrage opportunities. perfectly efficient markets seldom exist, but, arbitrage

    2. Арбитраж, пара противоположных транзакций, которые происходят одновременно и генерируют прибыль с нулевым риском. например, пара противоположных транзакций, которые происходят одновременно и генерируют прибыль с нулевым риском, то есть сделка с целью полу

    3. Получение прибыли на ценовых различиях идентичных финансовых инструментов, на различных рынках или в различных формах. например, пара противоположных транзакций, которые про¬исходят одновременно и генерируют прибыль с нулевым риском.

    4. The referring commercial disputes to the arbitration of two or more indifferent persons.

    5. Process of buying a commodity (which may include currency or securities) and simultaneously selling it in another market in order to profit from price differentials.

    6. The simultaneous buying and selling of a security at two different prices in two different markets, resulting in profits without risk. perfectly efficient markets present no arbitrage opportunities. perfectly efficient markets seldom exist, but, arbitrage opportunities are often precluded because of transactions costs.

    7. A quick purchase in one market and sale in another to benefit from different price structures or changes in prices.

    8. Арбитражная сделка (покупка или продажа валют или

    9. The exploitation of price differences between markets, better known as “flipping.” a real-world is buying something on sale in a brick-and-mortar retail location, and reselling on amazon for profit. in digital marketing, an example is sending paid clicks to a site built solely to show ads. the goal is to ensure one pays less for the clicks than he/she makes from sending this traffic to other advertisers. google began cracking down on this practice in 2007.

    10. A concept from finance that refers to the situation where profits can be made without taking any risk (and without using any wealth).


    Arbitrage, французский

    Arbitrage, английский
      Taking advantage of the difference in the price of a share or currency, usually in two different markets. if a share is quoted at 100p in london and the equivalent of 105p in new york, an arbitrageur would make a profit by selling in new york and buying in london. in the us, arbitrage is often associated with risk arbitrage, which means buying shares in potential takeover targets, waiting for a bid that inevitably pushes up the share price and then selling the shares for a profit.


    Arbitrage, шведский

    Arbitrage bonds, английский
      Municipality issued bonds issued intended to gain an interest rate advantage by refunding a higher-rate bond in ahead of their call date. lower-rate refunding issue proceeds are invested in treasuries until the first call date of the higher-rate issue.


    Arbitrage bus, английский
      Шина арбитража


    Arbitrage pricing theory (apt), английский
    1. An alternative model to the capital asset pricing model developed by stephen ross and based purely on arbitrage arguments. the apt implies that there are multiple risk factors that need to be taken into account when calculating risk-adjusted performance o

    2. An alternative model to the capital asset pricing model developed by stephen ross and based purely on arbitrage arguments. the apt implies that there are multiple risk factors that need to be taken into account when calculating risk-adjusted performance or alpha.


    Arbitrage trading program (atp), английский
      See: program trading.


    Arbitrage, tax, английский
      Process of entering into a tax motivated transaction (i.e. to obtain profit from the application of tax rules).


    Arbitrage-free option-pricing models, английский
      Yield curve option-pricing models.


    Arbitrageur, английский
    1. One who profits from the differences in price when the same, or extremely similar, security, currency, or commodity is traded on two or more markets. the arbitrageur profits by simultaneously purchasing and selling these securities to take advantage of pr

    2. One who profits from the differences in price when the same, or extremely similar, security, currency, or commodity is traded on two or more markets. the arbitrageur profits by simultaneously purchasing and selling these securities to take advantage of pricing differentials (spreads) created by market conditions. see: risk arbitrage, convertible arbitrage, index arbitrage, and international arbitrage.


    Negative, английский
    1. Отрицательный

    2. Порочить (новизну изобретения); отрицательный; отказной (о решении экспертизы)

    3. The tone of the phototool that has translucent functional patterns; namely, the

    4. An image where the tones (recorded brightness values) and, with color film, the colors are reverse of those in the scene. when printed, the negative becomes "positive."

    5. A отрицательный (ант. positive) | n отрицание, отрицательная частица, отрицательное слово и т.п. phrase, quantifier, question, sentence neogrammarians n pl. младограмматики

    6. [1] command or response meaning not to be done, not granted, or do not agree. [2] cancellation of a previous command, as in “negative that.” also negat.

    7. Отрицательный. означает, что аналит отсутствует либо его концентрация ниже критической. в качестве синонима иногда используется выражение "не обна-ружен" (not detected), хотя такое употребление не рекомендуется. negative control: отрицательная контрольная проба. см. controls (контрольные пробы).

    8. Отрицательный. означает, что аналит отсутствует либо его концентрация ниже критической. в качестве синонима иногда используется выражение "не обнаружен" (not detected), хотя такое употребление не рекомендуется.


    Negative, английский

    Negative, латинский

    Negative (–) single-strand rna (–ssrna), английский
      A viral rna strand that cannot be translated until it is replicated into positive single-strand rna by viral rna-dependent rna polymerase


    Negative acknowledgement, английский

    Negative acknowledgement (nack), английский

    Negative acknowledgment, английский
    1. Отрицательная квитанция; отрицательное квитирование; неподтверждение приема

    2. A control code, ascii character 21 (hexadecimal 15), transmitted to a sending station or computer by the receiving unit as a signal that transmitted information has arrived incorrectly.


    Negative afterimage in hearing, английский

    Negative amortisation, английский
      Негативная амортизация


    Negative amortization, английский
    1. Amortization refers to the process of paying off a loan with regular payments so the amount you owe on the loan gradually decreases.

    2. Amortization in which the payment made is insufficient to fund complete repayment of the loan at its termination. usually occurs when the increase in the monthly payment is limited by a ceiling.


    Отрицательный залог, русский
      1.в контексте секьюритизации, условие облигационного контракта (оговорка) об отказе от залога активов, согласно которой заемщик обязуется не предоставлять в будущем любым другим кредиторам залоговое право, эквивалентное уже существующему праву на удержани


    Отрицательный арбитраж, русский
      Потеря процентного дохода, связанная с выпуском облигаций и последующим вложением полученных денежных средств под более низкие проценты для обеспечения финансовых потребностей в определенную дату в будущем. как правило, связано с установленными ограничени