Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Andare corto

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Indica l`apertura di una posizione al ribasso, dove l`operatore vende un titolo allo scoperto, cioe senza esserne in possesso, in previsione di riacquistarlo in un altro momento a un prezzo inferiore, guadagnando la differenza.


Going short, английский
    Продажа ценной бумаги, фактически не имеющейся у




Andare lungo, итальянский
    E l`acquisto di un titolo effettuato nella previsione che lo stesso salga di prezzo, ed e quindi una posizione rialzista.


Corto, итальянский
    Indica una posizione in titoli al ribasso. la classica posizione corta e quella allo scoperto, dove per esempio, si vendono dei titoli senza possederli, con l`intenzione di riacquistarli successivamente quando le quotazioni saranno inferiori.


Corto, испанский

Corto de vista, испанский

Cortometraje, испанский

Cortot, английский

Previsione, итальянский
    Formulazione scientifica di ipotesi fatte sull`andamento futuro di variabili economiche, dal prezzo di un titolo al livello di un tasso d`interesse, al presumibile scenario futuro dell`economia. a livello di decisioni aziendali, le previsioni possono rife


Going long, английский

Going short, английский
    Продажа ценной бумаги, фактически не имеющейся у