Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aumento di capitale

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Offerta di titoli azionari di nuova emissione agli azionisti esistenti, in proporzione ai titoli posseduti, effettuata generalmente a un prezzo inferiore a quello di mercato del titolo, e di solito attraverso l`intermediazione di una banca d`investimento


Rights offering, английский
  1. Issuance to shareholders that allows them to purchase additional shares, usually at a discount to market price. holdings of shareholders who do not exercise rights are usually diluted by the offering. rights are often transferable, allowing the holder to sell them on the open market to others who may wish to exercise them. rights offerings are particularly common to closed-end funds, which cannot otherwise issue additional common stock.

  2. A popular means of raising capital by offering shareholders the opportunity to buy additional shares of the same stock at a price below the current market value.

  3. Предложение компании продать акционерам дополнительные акции (пропорционально их пакетам)




Aumento, английский
    Una alegacion anadida a el cargo basico, que, si es probado, aumenta la sentencia/condena basica. por ejemplo el uso de una arma en la commission de un delito pede ser anadido a una carga de felonia


Aumento, испанский

Aumento de la señal de vídeo, испанский

Aumento de peso, испанский

Aumento del diametro del circulo, испанский

Aumento, dilatación de la emulsión, испанский

Aumentos de conducta, испанский
    Una clase de alegacion que aumenta el castigo (tal como la clausula de estar armado de la seccion penal de codigo 12022) que es relacionado al delito con cual la persona es acusada cuando el delito se cometio


Capitale, итальянский
    In finanza aziendale, il capitale e rappresentato dai fondi di cui puo disporre un`impresa, derivanti dall`emissione di obbligazioni e titoli e dall`utile generato dall`accumulo dei dividendi non distribuiti. in contabilita il capitale sociale raffigura l


Capitale azionario, итальянский
    Il capitale sociale rappresentato dalle azioni.


Capitale circolante negativo, итальянский
    Situazione aziendale dove le attivita correnti non sono in grado di coprire le passivita correnti. i pagamenti a breve termine, quindi, dovrebbero essere soddisfatti attraverso la contrazione di debito a lungo termine, indebolendo in questo modo la strutt


Capitale di rischio, итальянский
    Forma di finanziamento in qualita di capitale di rischio che puo essere erogato dalle banche di investimento a imprese giovani o di nuova costituzione. il finanziamento puo venire concesso a imprese che operano in settori con elevati rendimenti sul capita


Capitale non sottoscritto, итальянский
    Parte del capitale azionario di una societa deliberato ma non sottoscritto da parte degli azionisti. per esempio quando l`assemblea delibera un aumento di capitale e delega agli amministratori la scelta delle tempistiche per la sottoscrizione effettiva de


Capitale nozionale, итальянский
    Valore nominale utilizzato per calcolare i flussi di cassa sugli swap e altri derivati liquidabili attraverso somme di denaro. in tutte queste operazioni non vi e scambio di capitale tra le controparti, ma unicamente la liquidazione degli interessi deriva


Capitale sottoscritto, итальянский
    E il capitale, rappresentato da titoli di partecipazione, azioni o quote, che viene offerto ai soci all`inizio dell`attivita di impresa in forma societaria.


Capitale totale, итальянский
    Figura contabile utilizzata dalla banca dei regolamenti internazionali (bri) per definire il capitale a disposizione di una societa ai fine dell`esposizione al rischio. questo valore viene determinato sommando fra loro il capitale primario (primary capita


Capitalemployed, английский

Capitales (jna), английский

Investimento, итальянский
    E l`utilizzo di capitale per ottenere un beneficio monetario. questo termine e frequentemente usato in contrapposizione a speculation, che indica l`impiego di fondi di solito a piu breve termine per ottenere guadagni immediati su operazioni aventi rischio


Trading authorization, английский
    A document (power of attorney) a customer gives to a broker in order that the broker may buy and sell securities on behalf of the customer.


Rights offering, английский
  1. Issuance to shareholders that allows them to purchase additional shares, usually at a discount to market price. holdings of shareholders who do not exercise rights are usually diluted by the offering. rights are often transferable, allowing the holder to sell them on the open market to others who may wish to exercise them. rights offerings are particularly common to closed-end funds, which cannot otherwise issue additional common stock.

  2. A popular means of raising capital by offering shareholders the opportunity to buy additional shares of the same stock at a price below the current market value.

  3. Предложение компании продать акционерам дополнительные акции (пропорционально их пакетам)