Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Delta

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Nei contratti di opzione, il fattore numerico che permette di quantificare la variazione di prezzo dell`opzione provocata da una variazione di prezzo unitaria dello strumento sottostante. per esempio, se un`opzione ha un delta di 0.4 e il prezzo dello str


Delta, английский
  1. A symbol used to indicate deviation or difference.

  2. Коэффициент “дельта” . показатель чувствительности рассчитываемой стоимости опциона к незначительным колебаниям цены базового актива. часто называется “хеджевым коэффициентом” (hedge ratio). изменяется в интервале от 0 до 1 для опционов колл и в интервале

  3. The fourth letter of the greek alphabet

  4. Дельта (тип якоря)

  5. A name given by the greeks to the alluvial tract inclosed between the bifurcating branches of the nile and the sea-line. it is well known that rivers which deposit great quantities of matter, do also very often separate into two or more branches, previous to their discharge into the sea; thus forming triangular spaces, aptly called deltas from their resemblance to the greek letter {d}.

  6. [1] alluvial deposit at the mouth of a river or tidal inlet. [2] nato phonetic notation for letter “d” which, when used as a single-letter signal, signifies “stand clear—i am maneuvering with difficulty” (see table 8). [3] a triangular-shaped aerofoil. 95 delta demi-culverin: a 16th century cannon firing a 9-pound ball.

  7. Допустимая ошибка

  8. A body of alluvium, nearly flat and fan-shaped, deposited at or near the mouth of a river or stream where it enters a body of relatively quiet water, usually a sea or lake. hp

  9. The ratio of the change in price of an option to the change in price of the underlying asset. also called the hedge ratio. applies to derivative products. for a call option on a stock, a delta of 0.50 means that for every $1.00 that the stock goes up, the option price rises by $0.50. as options near expiration, in-the-money call option contracts approach a delta of 1.0, while in-the-money put options approach a delta of -1. see: hedge ratio, neutral hedge. call deltas range from 0.00 to +1.00; put deltas range from 0.00 to -1.00. if the call delta is 0.69, the put delta is -0.31 (call delta minus 1 equals put delta; 0.69 -1 =-0.31).




Sottostante, итальянский
    Viene cosi definito il bene di investimento che sta alla base di un contratto derivato. per esempio il sottostante del future sul petrolio e una specifica quantita di petrolio non inferiore a un limite prefissato.


Cheap money, английский

Delega, sostituto, итальянский
    Indica il soggetto che puo agire in nome e per conto di un altro. in senso tecnico, il termine e sinonimo di un indicatore statistico che descrive il comportamento di un aggregato economico. un indice di borsa e il proxy dell`andamento del mercato azionar