Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Qualita di investimento

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Termine utilizzato da specifiche agenzie di valutazione della solvibilita delle societa, con riferimento a titoli obbligazionari di alta qualita che hanno ricevuto rating pari o superiori a bbb o baa, e che quindi sono ritenuti idonei anche per investitor


Investment grade, английский
  1. A borrower, or the specific debt instrument or class of debt of a borrower, given a rating from one of the major rating agencies of baa3 / bbb- or higher.

  2. In the context of bond ratings, the rating level above which institutional investors have been authorized to invest.

  3. Инвестиционный класс (категория ценных бумаг)




Investimento, итальянский
    E l`utilizzo di capitale per ottenere un beneficio monetario. questo termine e frequentemente usato in contrapposizione a speculation, che indica l`impiego di fondi di solito a piu breve termine per ottenere guadagni immediati su operazioni aventi rischio


Investimento a capitale costante, итальянский
    Metodologia d`investimento in titoli, dilazionata nel tempo, secondo la quale si investe una somma fissa di denaro in un titolo, acquistandone in quantita maggiore quando il prezzo e basso e, viceversa, acquistandone in quantita minore quando il prezzo e


Investimento a reddito fisso, итальянский
    Titolo in grado di offrire un interesse fisso lungo tutta la durata dell`investimento. sono considerati investimenti a reddito fisso anche le obbligazioni a cedola variabile, anche se in questi casi non e possibile predeterminare in anticipo i flussi di p


Investimento di capitale, итальянский
    Investimento a lungo termine attuato da un`impresa che ha intenzione di usufruirne durante piu processi produttivi, con l`obiettivo di diminuire i costi o aumentare i ricavi.


Investimento in sofferenza, итальянский
    Sono investimenti, solitamente dei prestiti, che a causa delle difficolta del debitore non producono gli interessi che sono stati pattuiti in sede di emissione del finanziamento.


Investimento indicizzato all`oro, итальянский
    Titolo o fondo comune d`investimento, il cui rendimento e legato al prezzo dell`oro, o perche rappresentativo di societa estrattrici di oro, o perche legato al prezzo di strumenti derivati sull`oro.


Investimento straniero diretto, итальянский
    Imprese fondate con la collaborazione di capitale di rischio giunto da nazioni differenti, dette joint ventures. lo stesso termine definisce pure gli investimenti fatti da stranieri in imprese che operano nel territorio nazionale.


Qualita degli investimenti, итальянский
    Stima dei requisiti di valore e di liquidabilita delle attivita di una banca, tramite l`attribuzione di rating al totale dei titoli e dei crediti detenuti in portafoglio dalla banca stessa.


Qualita dell`utile, итальянский
    Indica la maggiore o minore consistenza sostanziale degli utili conseguiti da una societa, in particolare quelli derivanti dalle operazioni di gestione caratteristica.


Qualitas, латинский

Qualitas, atis, f, латинский

Qualitativ, немецкий

Qualitative, английский
    Качественный; выраженный в качественной форме


Qualitative analysis, английский
  1. Качественный анализ

  2. An analysis of the qualities of a company that cannot be measured concretely, such as management quality or employee morale.


Qualitative analysis/test, английский
    Test to identify microorganisms in a sample


Qualitative assessment, английский
    A process that prioritizes risks’ effects on project objectives for risk response planning.


Qualitative behavior, английский
    Качественное поведение


Qualitative controls, английский
    Controls to limit the nature or variety of an item rather than its quantity; e.g., regarding capital, a qualitative control would limit the type of loans but not the amount of lending.


Qualitative data, английский
    Качественные данные. см. categorical data.


Qualitative delineation, английский
    Качественное расчленение


Valutazione, итальянский
    E l`assegnazione di una valutazione solitamente qualitativa alla bonta di uno strumento di debito o di un soggetto debitore, che quindi prende in esame la solidita, la sicurezza, e la capacita presente e futura di rimborso del debito esistente. il rating


Quantitativo, итальянский
    Numero di titoli trattati durante una giornata di contrattazione o in un altro periodo di tempo determinato. gli analisti tecnici considerano il volume come uno dei dati da utilizzare per esaminare l`andamento e le caratteristiche di consistenza delle con


Qualita dell`utile, итальянский
    Indica la maggiore o minore consistenza sostanziale degli utili conseguiti da una societa, in particolare quelli derivanti dalle operazioni di gestione caratteristica.