Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Valutazione

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    E l`assegnazione di una valutazione solitamente qualitativa alla bonta di uno strumento di debito o di un soggetto debitore, che quindi prende in esame la solidita, la sicurezza, e la capacita presente e futura di rimborso del debito esistente. il rating


Rating, английский
  1. Score or designation used to designate or measure a player’s ability

  2. 1. in british usage, an enlisted member of a country`s navy, i.e., all members of the navy who are not officers or warrant officers.

  3. Гоночный балл, обмер

  4. The station a person holds on the ship`s books.

  5. [1] in the usn, a general grouping of enlisted personnel according to their naval skills or trade. [2] in the rn, a non-commissioned or private seaman. [3] see warship ratings. [4] a yachting rule, based on factors that affect a vessel’s potential speed, applied to allow different types to compete on moreor- less equal terms.

  6. The maximum capacity of a drill hoist or a prime mover such as an engine, motor, or pump; generally the maximum economical capacity.

  7. Means of classifying the size of a show, sometimes done beforehand according to prizes offered, and sometimes after according to number of entries.

  8. An assessment of a store item on a scale that corresponds to the user’s opinion of the content.

  9. An assessment of music or video content on a scale that corresponds to the user’s opinion of the content.

  10. An evaluation of the relationship between a business and an account or a business contact (for example, good, great, average). part of the account financial information.

  11. Официальная классификация кино- и видеофильмов в связи с ограничениями на их просмотр (например, из-за наличия в них сцен насилия, секса и т.п.)

  12. Рейтинг




Mark to market, английский
    Tax and/or accounting convention under which the value of assets/liabilities is adjusted to reflect fair market value of a specific date.


Valuta regolata, итальянский
    E una divisa la cui quotazione non e soggetta unicamente all`interazione tra domanda e offerta, ma e influenzata dalle operazioni di mercato delle banche centrali di uno o piu paesi, i quali, secondo l`obiettivo che vogliono raggiungere, ne incrementano o