Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Riduzione, stampa

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    E la diminuzione dell`ammontare esistente di un prestito o di un finanziamento che si verifica man mano che il debitore rimborsa alle scadenze prestabilite le rate di capitale e di interesse dovute. e anche la richiesta di rimborso anticipato di fondi vin


Runoff, английский
  1. The movement of water across the earth`s surface or just beneath the surface coming from liquid precipitation or the melting of ice/snow. runoff ultimately reaches stream channels, rivers, lakes, or seas unless it is evaporated or taken up by the biosphere.

  2. The flow of rainwater away from the area on which it has fallen.

  3. Сток

  4. Used for listed equity securities. series of trades printed on the ticker tape that occur on the nyse before 4:00 p.m., but are not reported until afterwards due to heavy trading that makes the tape late.

  5. Значительное уменьшение кредитного портфеля (после




Refinancing, английский
  1. Пересмотр условий обслуживания задолженности (пролонгация сроков, увеличение объема, изменение процентной став¬ки), которая не может быть погашена в установленном порядке.

  2. Рефинансирование

  3. An extension and/or increase in amount of existing debt.

  4. To apply for a new mortgage in order to gain better terms, usually either a lower interest rate or a different principal amount.


Riduzione di debito, итальянский
    Rappresenta la riduzione dell`ammontare esistente dei finanziamenti aziendali. questo decremento e ottenuto per esempio mediante l`emissione di nuovi titoli a fronte di un`emissione in scadenza per un valore inferiore.