|
|
|
|
|
|
|
|
|
Refinancing
| Англо-итальянский финансовый глоссарий |
- Пересмотр условий обслуживания задолженности (пролонгация сроков, увеличение объема, изменение процентной став¬ки), которая не может быть погашена в установленном порядке.
- Рефинансирование
- An extension and/or increase in amount of existing debt.
- To apply for a new mortgage in order to gain better terms, usually either a lower interest rate or a different principal amount.
|
Rifinanziamento, итальянский
E la ricerca di nuovi fondi, in aggiunta a quelli gia a disposizione o che verranno rimborsati. per esempio, attraverso l`emissione di un nuovo prestito obbligazionario a fronte di uno in scadenza o della contrazione di nuovi depositi in aggiunta a quelli
Рефинансирование, русский
- Инвестиционная схема, при которой капитал, полученный за новый выпуск ценных бумаг, используется для покрытия предыдущих долговых обязательств.
- 1. процесс погашения ипотечного кредита с одновременным получением нового кредита, при этом предмет залога не меняется. 2. в россии под этим термином также понимается процесс выкупа пулов закладных/ипотечных кредитов у оригинаторов.
- (реинвестирование) , повторное или дополнительное вложение в данную отрасль экономики или страну капитала, как правило иностранного, за счет полученной прибыли. широко практикуется транснациональными корпорациями, используется для преодоления протекционистских барьеров и проникновения на рынки отдельных стран.
- Погашение задолженности по одному или более ипотечным кредитам за счет одновременного получения нового ипотечного кредита.
|
Обслуживания, русский
Пролонгация, русский
- (франц. prolongation, лат. pro- вперед + longus долгий, длинный) — продление срока действия лекарства.
- Продление срока действия договора или оглашения.
- Продление срока действия соглашения, займа, договора.
- (лат. pro - вперед и longus - долгий) - 1) продление действия договора сверх предусмотренного при его заключении срока действия. п. договора производится двумя способами: а) путем заключения специального соглашения (протокола) о продлении договора на определенный срок; б) путем включения условия о продлении в самый текст договора: 2) продление срока платежа по векселю (п. векселя). осуществляется либо по закону, либо по договоренности между векселедержателем и плательщиком.
- Продление срока действия документа.
- (позднелат . prolongatio, от prolongo - удлиняю), 1) продление договора сверх предусмотренного при его заключении срока. 2) продление срока погашения ссуд.
- Ситуация, когда текущие обстоятельства или требования регулирующего органа остаются в силе, несмотря на истечение срока их действия.
- Продление срока действия.
Увеличение, русский
- Условие некоторых mortgages, позволяющее получателю ссуды увеличить сумму основного займа своего первого кредита под согласованную
- Увеличение, умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. ср. умножение. , умножение
|
Rifinanziamento, итальянский
E la ricerca di nuovi fondi, in aggiunta a quelli gia a disposizione o che verranno rimborsati. per esempio, attraverso l`emissione di un nuovo prestito obbligazionario a fronte di uno in scadenza o della contrazione di nuovi depositi in aggiunta a quelli
Riduzione, stampa, итальянский
E la diminuzione dell`ammontare esistente di un prestito o di un finanziamento che si verifica man mano che il debitore rimborsa alle scadenze prestabilite le rate di capitale e di interesse dovute. e anche la richiesta di rimborso anticipato di fondi vin
|
|
|
|
|
|
|
