Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rinnovamento

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Il turnover indica il numero di volte che un determinato componente di un`azienda viene mediamente sostituito durante un detrminato periodo di riferimento. per esempio il turnover delle scorte indica quante volte sono state rinnovate le scorte durante l`e


Turnover, английский
  1. Переворот

  2. The loss of possession of the ball.

  3. Volume of business of an enterprise as set forth in the profit and loss account. it is usually measured by reference to the gross receipts, or gross amounts due, from the sale of goods or services, etc. supplied by the entity.

  4. A company’s annual sales volume.

  5. For mutual funds, a measure of trading activity during the previous year, expressed as a percentage of the average total assets of the fund. a turnover rate of 25% means that the value of trades represented one-fourth of the assets of the fund. for finance, the number of times a given asset, such as inventory, is replaced during the accounting period, usually a year. for corporate finance, the ratio of annual sales to net worth, representing the extent to which a company can grow without outside capital. for markets, the volume of shares traded as a percent of total shares listed during a specified period, usually a day or a year. for great britain, total revenue. percentage of the total number of shares outstanding of an issue that trades during any given period.

  6. Число рабочих, нанятых на место уволившихся потеря партией голосов избирателей в пользу другой партии; изменение симпатий избирателей то, что отворачивается, загибается или откидывается: клапан конверта, рант ботинка и т.п. газетная статья, переходящая на следующую страницу полукруглый или треугольный пирог с начинкой tur – twi

  7. The track configuration enabling trains to change from one track to another (also called points)

  8. Is the percentage of employees in a workforce that leave during a certain period of time

  9. Turnover is the rate at which employees leave a position. it is often expressed as a percentage of total employees.

  10. The number of employees lost and gained over a given time period.




Componente, испанский

Capital turnover, английский
    Calculated by dividing annual sales by average stockholder equity (net worth). the ratio indicates how much a company could grow its current capital investment level. low capital turnover generally corresponds to high profit margins.


Rimborso automatico, итальянский
    Presso alcuni fondi comuni, l`effettuazione di un pagamento periodico da parte degli stessi a favore del partecipante. l`importo viene definito dal valore dei dividendi che il fondo comune ha percepito nel periodo e dai capital gains conseguiti.