Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Valore corretto di mercato

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Prezzo di esecuzione di una contrattazione in titoli tra un acquirente e un venditore, ambedue consenzienti e muniti delle stesse informazioni tali da influire sulle loro scelte al riguardo.


Fair market value, английский
  1. The cash value price that the property would have brought at the time it was taken

  2. Рыночная стоимость

  3. The price a willing buyer would pay a willing seller in a transaction on the open market.

  4. Рыночная цена

  5. A property’s fair market value is its accurate valuation in a free and open market under the condition that buyers and sellers are knowledgeable about the asset, acting in their best interests, and free of undue pressure to complete the transaction.




Acquirente, итальянский
    Banca incaricata dal borrower di effettuare sul mercato l`acquisto delle obbligazioni a suo tempo emesse, secondo un piano di ammortamento stabilito e utilizzando i mezzi liquidi accantonati in un apposito fondo precostituito dallo stesso debitore.


Valore di libro, итальянский
    In contabilita, indica il valore a cui un bene o un`attivita sono iscritti nel bilancio societario. secondo la pratica seguita, puo essere pari al valore di mercato o puo essere dato dalla differenza tra il valore d`acquisto e la somma degli ammortamenti


Valore base di mercato, итальянский
    Il prezzo medio di un paniere di titoli in un preciso momento, misurato per poter descrivere successivamente, con il trascorrere del tempo, l`andamento del mercato in relazione alle variazioni del valore dei titoli rispetto al valore preso come riferiment