Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Valore facciale, valore nominale

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Valore di un titolo riportato sul certificato dello stesso. per esempio, le obbligazioni sono solitamente emesse a un valore nominale pari a 100 e da tale valore nominale si calcola conseguentemente il flusso cedolare. il prezzo di mercato del titolo norm


Face value, английский
  1. Нарицательная цена; нарицательная стоимость

  2. The stated value that is displayed on the face of a monetary unit, such as a bill, coin, or gift card. for gift cards, the face value is the starting balance, which was paid when the gift card was issued.

  3. See: par value

  4. Нарицательная стоимость




Certificato, итальянский
  1. E un documento che rappresenta un valore immobiliare convertibile in denaro. puo essere rapresentativo di un titolo azionario di nuova emissione, di un dividendo che sara pagato in futuro, ecc.

  2. Documento che avvalora e convalida un fatto o una dichiarazione. puo anche rappresentare un diritto di proprieta (certificato azionario), un diritto di credito (cambiale), o un investimento (certificato di deposito), o una frazione di debito (un titolo ob


Intrinsic value, английский
  1. “внутренняя стоимость”. представляет собой разницу между текущей рыночной ценой базового актива и ценой исполнения опциона. внутренняя стоимость появляется, когда опцион переходит в состояние “в деньгах” (для оценки премии опционов “вне денег” используетс

  2. Внутренняя стоимость


Valore di rimborso, итальянский
    Somma di denaro che l`istituto assicurativo paga al possessore di una polizza vita in cambio della cancellazione della stessa. questa somma viene valutata come ammontare finanziabile da una banca, nel caso di un prestito che abbia come garanzia la polizza