Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Valuta forte

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Divisa straniera privilegiata dagli investitori internazionali per la solidita dell`economia del paese, per l`utilizzo in caso di effettuazione di pagamenti internazionali e per la costituzione di riserve in valuta presso la banca centrale di un paese.


Strong currency, английский
    A currency whose value compared to other currencies is improving, as indicated by a decrease in the direct exchange rates for the currency.




Forte, латинский

Forte, английский
    Сильная сторона человека клинок меча от рукоятки до середины


Forte, fortasse, forsitan, латинский

Forte, violento, intenso, итальянский

Fortes fortuna adjuvat, латинский
    Смелым судьба помогает


Fortescue, английский

Valuta, шведский

Valuta chiave, итальянский
    Una delle principali valute utilizzate come mezzo di pagamento delle transazioni commerciali internazionali, e che percio viene detenuta in proporzione variabile nelle riserve delle banche centrali. sono considerate key currency: il dollaro, lo yen giappo


Valuta compensata, итальянский
  1. Sistema utilizzato sul mercato dei cambi per lo scambio, tra due controparti, di valute diverse al giorno di regolamento al cambio vigente sul mercato in quel momento.

  2. Data in cui un determinato importo e disponibile in un conto e a partire dalla quale il suddetto importo inizia a fruttare interessi.


Valuta regolata, итальянский
    E una divisa la cui quotazione non e soggetta unicamente all`interazione tra domanda e offerta, ma e influenzata dalle operazioni di mercato delle banche centrali di uno o piu paesi, i quali, secondo l`obiettivo che vogliono raggiungere, ne incrementano o


Valutazione, итальянский
    E l`assegnazione di una valutazione solitamente qualitativa alla bonta di uno strumento di debito o di un soggetto debitore, che quindi prende in esame la solidita, la sicurezza, e la capacita presente e futura di rimborso del debito esistente. il rating


Valutazione a mercato, итальянский
    Procedimento di rivalutazione giornaliera di un portafoglio di beni di investimento sulla base dei prezzi espressi dal mercato, che differisce da quello in cui il valore del portafoglio e calcolato sulla base dei costi storici di acquisizione dei beni. fi


Valutazione con avviamento, итальянский
    Valutazione di un`impresa che tiene conto oltre che del valore dei mezzi propri anche del contributo fornito dall`essere funzionante e produttiva, con mercati di approvvigionamento e di sbocco gia aperti. viene chiamato avviamento (goodwill) la differenza


Valutazione del rischio, итальянский
    Procedura basata sull`analisi del rischio così da determinare se il livello di rischio tollerabile è stato raggiunto.


Valutazione di credito, итальянский
    Metodo d`analisi e classificazione di un portafoglio crediti in grado di attribuire allo stesso un giudizio qualitativo, in base alla probabilita di rimborso puntuale e completo dei prestiti ottenuti.


Valutazione di titoli, итальянский
    E il giudizio, espresso generalmente per mezzo di una scala di valori qualitativi, della solidita e della consistenza patrimoniale propria di un titolo. tale analisi viene effettuata da parte di istituti finanziari specializzati.


Managed currency, английский

Strong currency, английский
    A currency whose value compared to other currencies is improving, as indicated by a decrease in the direct exchange rates for the currency.