Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Variazione, varianza

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    La differenza che esiste tra due entita direttamente confrontabili, come per esempio due voci di bilancio riferite ad anni consecutivi o tra la previsione di un valore e quello che si e effettivamente realizzato. in statistica il termine indica un`esatta


Variance, английский
  1. The standard deviation squared. if there are independent sources of errors, the variance of the total error is the sum of the variances due to the individual sources of error.

  2. Расхождение; несоответствие

  3. Дисперсия (мера неопределенности статистического- ожидания времени)

  4. A written authorization, from the responsible agency, permitting construction in a manner which is not allowed by code or other regulations.

  5. Дисперсия. мера отклонения значений выборки от среднего. квадрат среднеквадратического отклонения (стандартного отклонения).

  6. Дисперсия. статистический показатель, характеризующий разброс или рассеяние в распределении показателей. рассчитывается как сумма квадратов раз-ностей между единичными значениями множества и средним арифметическим этого множества, деленная на число значений минус один [16, 20].

  7. The difference between an expected and an actual economic resource.

  8. The difference between two values, such as the difference between estimated and actual expenses.

  9. Дисперсия. статистический показатель, характеризующий разброс или рассеяние в распределении показателей. рассчитывается как сумма квадратов разностей между единичными значениями множества и средним арифметическим этого множества, деленная на число значений минус один [16, 20].

  10. A measure of dispersion of a set of data points around their mean value. the mathematical expectation of the average squared deviations from the mean. the square root of the variance is the standard deviation.

  11. An exception to a zoning ordinance, usually granted by a local government. for example, if you own an oddly shaped lot that could not accommodate a home in accordance with your city’s setback requirement, you could apply at the appropriate office for a variance allowing you to build closer to a boundary line.




Previsione, итальянский
    Formulazione scientifica di ipotesi fatte sull`andamento futuro di variabili economiche, dal prezzo di un titolo al livello di un tasso d`interesse, al presumibile scenario futuro dell`economia. a livello di decisioni aziendali, le previsioni possono rife


Sell the book, английский
    Used for listed equity securities. order to a broker by the holder of a large quantity of shares of a security to sell all that can be absorbed at the current bid price. the term derives from the specialist`s book - the record of all the buy and sell orders members have placed in the stock one handles. in this scenario, the buyers potentially include those in the specialist`s book, the specialist for its own account, and broker-dealers.


Variazione netta, итальянский
    Differenza tra la quotazione corrente di un bene d`investimento e quella di chiusura del giorno anteriore o posteriore di un intervallo di tempo fisso.