Глоссарий



Новости переводов

05 декабря, 2024

Судебный перевод: Признание сделок недействительными

05 декабря, 2024

Скрытый женский язык Китая - нюйшу

04 декабря, 2024

Переводы на китайский язык контента онлайн-игр: вызовы и возможности

04 декабря, 2024

Можно ли проверить качество выполненного перевода с помощью обратного перевода?

03 декабря, 2024

Стиль перевода: ключевые аспекты

03 декабря, 2024

Оценка качества перевода и редактуры текста

02 декабря, 2024

Популярные языки в переводах за ноябрь 2024



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Амурская область

Глоссарий субъектов Российской Федерации (английский, русский)
    , в российской федерации. 363,7 тыс. км2. население 1074 тыс. человек (1991), городское 68%. 10 городов. 33 поселка городского типа (1991). центр - благовещенск. большая часть территории гориста, на юге - зейско-буреинская равнина. средние температуры января от -24 до -33 °с, июля 18-21 °с. осадков 800-900 мм в год. главная река - амур. лесопокрытая площадь - 65% территории. промышленность: горнодобывающая (золото, уголь), лесная, деревообрабатывающая, электротехническая, машиностроительная, пищевая. зейская гэс. основной сельскохозяйственный район дальнего востока. посевы зерновых (пшеница, овес, ячмень), сои; картофелеводство, овощеводство. мясо-молочное животноводство; пчеловодство, оленеводство, звероводство. охота. по территории проходят транссибирская и байкало-амурская железнодорожные магистрали. судоходство по амуру, зее, бурее и др.


Amur region, английский



Амурск, русский
    , город (с 1973) в российской федерации, хабаровский кр., пристань на р. амур. 59,6 тыс. жителей (1992). лесопильно-деревообрабатывающий и целлюлозно-картонный комбинаты.


Амурская военная флотилия, русский
    , официально создана в 1906 для обороны границы россии по рр. амур и уссури. во время гражданской войны была захвачена японскими интервентами, в 1920 воссоздана. участвовала в боевых действиях в период советско-китайского конфликта 1929, в маньчжурской операции 1945.


Амурский залив, русский
    , у северо-западного берега зал. петра великого японского м. длина ок. 65 км, ширина 9-20 км, глубина до 20 м. порт - владивосток.


Амурский крыжовник, русский
    , вид актинидии.


Амурский лиман, русский
    , предустьевая часть р. амур, на севере татарского прол., между материковой азией и северной частью о. сахалин. длина ок. 185 км, ширина до 40 км, глубина 3-4,5 м.


Амурско-зейская равнина, русский
    , в бассейнах рек амур, зея (и ее притоков селемджа и уркан), в амурской обл. высота до 904 м. поверхность слабоволнистая. лиственничные и сосновые леса.


Амурское казачье войско, русский
    , создано в 1858 в приамурье и приморье (центр - благовещенск). в 1889 из него выделено уссурийское казачье войско. в 1916 население 49 тыс. человек, ок. 970 тыс. десятин земли. в 1-ю мировую войну выставило 2 конных полка, 7 конных сотен, 1 батарею. в 1918 упразднено.


Области анода, русский
    Снижаются)


Области прикрепления грудино, русский
    Ключично-сосцевидной мышцы; наблюдается при атеросклерозе аорты, аневризме


Области промежности (vv, русский

Области радужно, русский
    Роговичного угла глаза (угла передней камеры) с целью улучшения оттока водянистой влаги через


Области ретенции, русский

Области рисования, русский
    Область экрана, в которой отображается и редактируется чертеж. размер области зависит от размера окна autocad и количества видимых в нем панелей и других элементов интерфейса. см. также окно autocad.


Области специализации техников, русский

Области широкого профиля, русский

Области, образовавшаяся при слиянии нескольких карстовых долин, русский

Областная характеристика, русский

Областничество, русский
    , общественное течение в россии до 1917, добивавшееся культурной и экономической самостоятельности отдельных областей; см. сибирские областники.


Областное выражение, русский

Областной, русский

Благовещенск, русский
  1. , город (с 1858) в российской федерации, центр амурской обл., порт на р. амур, при впадении р. зея. железнодорожная станция. 241 тыс. жителей (1992). машиностроение (производство оборудования для горнорудной и золотодобывающей промышленности; судостроительный и другие заводы; производство электроприборов и др.), деревообрабатывающая, легкая, пищевая промышленность. 4 вуза. 2 театра. краеведческий музей. основан в 1856 как усть-зейский военный пост.

  2. , город (с 1941) в российской федерации, башкирия, пристань на р. белая. 28,2 тыс. жителей (1992). арматурный, проволочно-гвоздильный заводы и др. основан в 1756.


Температуры, русский

Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.

  3. Многоотраслевой сектор национальной экономики, связанный с производством различных орудий труда, добычей


Сельскохозяйственный, русский

Овощеводство, русский
    , отрасль растениеводства. направления: овощеводство открытого и защищенного грунта.


Животноводство, русский
    , отрасль сельского хозяйства, занимающаяся разведением сельскохозяйственных животных для производства животноводческих продуктов. обеспечивает население продуктами питания (молоко, мясо, яйца и др.), легкую промышленность сырьем (шерсть, кожа и др.), дает некоторые корма (костная мука и др.), лекарственные средства (гормоны и др.) и органическое удобрение - навоз. животноводство включает скотоводство, свиноводство, овцеводство, коневодство, верблюдоводство, птицеводство, оленеводство, кролиководство, рыбоводство, пчеловодство, шелководство и др. теоретическая основа отрасли - зоотехния. животноводство тесно связано с растениеводством.


Пчеловодство, русский
    , разведение пчел для получения меда, воска, пчелиного яда, маточного молочка, прополиса, перги, а также для опыления сельскохозяйственных растений; отрасль животноводства.


Оленеводство, русский
    , разведение оленей, отрасль животноводства. различают оленеводства: северное - разведение северных оленей и пантовое - пятнистых оленей, маралов, изюбрей. основные районы северного оленеводства в российской федерации - тундровые и таежные европейской части и сибири; пантового - алтайский, красноярский, приморский края. северных оленей также разводят в финляндии, швеции, норвегии, канаде, сша (аляска), пантовых - в китае, корее, монголии, казахстане.


Звероводство, русский
    , разведение (главным образом клеточное) ценных пушных зверей для получения шкурок (пушнины); отрасль животноводства. объекты звероводства - норка, голубой песец, серебристо-черная лисица, нутрия, соболь, речной бобр, енотовидная собака, хорек, цветные лисицы, ондатра и др. звероводство развито в сша, канаде, странах сев. и ср. европы.


Судоходство, русский

Температур, русский

Amur region, английский

Khabarovsk territory, английский