Глоссарий



Новости переводов

13 ноября, 2024

Search phrase: What is the normal price for translating one page from Chinese

26 сентября, 2024

Scheme of formation of a new translation agency

12 сентября, 2024

What does the formatting service of a dissertation, essay, article or research paper include?

03 сентября, 2024

What is the service of manual editing of the recognized text of a book?

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Volgograd region

Глоссарий субъектов Российской Федерации (английский, русский)


    Волгоградская область, русский
      , в российской федерации, 113,9 тыс. км2. население 2643 тыс. человек (1992), городское 76%. 19 городов, 32 поселка городского типа (1989). центр - волгоград. река волга делит область на возвышенное правобережье (высота до 358 м) и низменное заволжье. средние температуры января от -8 до -12 °с, июля 23 °с. осадков ок. 350 мм в год. главные реки - волга и дон. добыча газа и нефти; нефтеперерабатывающая, химическая и нефтехимическая промышленность, машиностроение (тракторы, суда, подшипники, промышленное оборудование и др.), черная и цветная металлургия; стройматериалов, деревообрабатывающая, легкая, пищевая промышленность. волжская (волгоградская) гэс. посевы пшеницы и других зерновых, подсолнечника, горчицы. бахчеводство (арбузы), овощеводство. плодоводство. орошаемое земледелие. мясо-молочное скотоводство, овцеводство. судоходство по волге, дону, волго-донскому каналу.




    Reg, английский
    1. Random events generator

    2. Radioisotope electrogenerator

    3. Region

    4. Regular

    5. Regulation

    6. Regulator

    7. Rheoencephalograph

    8. Registration (icao)

    9. Railtrack executive group


    Reg clutch pawl, английский

    Reg i s ter i nse r- t i on ring, английский
      Кольцо со вставкой регистра принцип- организации сети с кольцевой топологией; в станции сети, построенной по такому принципу, имеются регистры сдвига передатчика и приемника и ключ, подсоединяющий выходную линию ко входной или одному из регистров сдвига; когда передавать нечего, входная линия подсоединяется к выходной линии; входные данные поступают также во входной регистр сдвига; когда нужный пакет полностью войдет во входной регистр сдвига, он перейдет в главную эвм; когда станция хочет передать пакет, она контролирует информацию, передаваемую по кольцу; прочая информация обводится, минуя станцию, при помощи регистра сдвига; передаваемый пакет вводится в выходной регистр сдвига, а поступающий пакет - во входной регистр сдвига, и выходы этих регистров соответствующим образом коммутируются; вернувшийся из кольца пакет стирается ср.также ring network


    Reg. gen, английский
      Regula generales — правила судопроизводства


    Reg. gen., латинский

    Reg. jud, английский
      Registrum judiciale — реестр судебных приказов


    Reg. jud., латинский

    Regaf, английский
      Regular air force


    Regain, английский
      Восстановление


    Regain standard, английский
      Standard moisture regain


    Regaining of workability, английский
      Восстановление удобоукладываемости (бетонной смеси)


    Regal, английский
      Range and elevation guidance for approach and


    Regal fishes, английский
      In statute law, these are whales and sturgeons.


    Regal jade, английский

    Regala, английский

    Regalar(se), португальский

    Regalian doctrine, английский

    Regalis [e], латинский

    Regalis, e, латинский

    Regalo o autoria invitada, испанский
      Autoria honoraria


    Regar, португальский

    Вологодская область, русский
      , на северо-западе российской федерации. 145,7 тыс. км2. население 1362 тыс. человек (1991), городское 65%. 15 городов, 13 поселков городского типа (1992). центр - вологда. поверхность - всхолмленная равнина. средние температуры января - 14 °с, июля 18 °с. осадков ок. 500 мм в год. реки - сухона, юг, молога, шексна. леса занимают ок. 2/3 территории. в вологодской обл. - часть дарвинского заповедника. промышленность: черная металлургия, машиностроение, лесная, деревообрабатывающая, целлюлозно-бумажная, химическая, легкая, пищевая (маслосыроделательная, мясная, молочно-консервная); производство стройматериалов. художественные промыслы (плетение кружев, чернение по серебру). молочное скотоводство, льноводство. посевы зерновых, кормовых культур. выращивают картофель, овощи. птицеводство. судоходство по волго-балтийскому водному пути, северо-двинской водной системе.


    Волгоградская область, русский
      , в российской федерации, 113,9 тыс. км2. население 2643 тыс. человек (1992), городское 76%. 19 городов, 32 поселка городского типа (1989). центр - волгоград. река волга делит область на возвышенное правобережье (высота до 358 м) и низменное заволжье. средние температуры января от -8 до -12 °с, июля 23 °с. осадков ок. 350 мм в год. главные реки - волга и дон. добыча газа и нефти; нефтеперерабатывающая, химическая и нефтехимическая промышленность, машиностроение (тракторы, суда, подшипники, промышленное оборудование и др.), черная и цветная металлургия; стройматериалов, деревообрабатывающая, легкая, пищевая промышленность. волжская (волгоградская) гэс. посевы пшеницы и других зерновых, подсолнечника, горчицы. бахчеводство (арбузы), овощеводство. плодоводство. орошаемое земледелие. мясо-молочное скотоводство, овцеводство. судоходство по волге, дону, волго-донскому каналу.