Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Moscow region

Глоссарий субъектов Российской Федерации (английский, русский)


    Московская область, русский
      , в российской федерации. 47 тыс. км2. население 6682 тыс. человек (без москвы, 1993), городское 77,9%. 73 города. 109 поселков городского типа (1993). центр - москва. расположена в центральной части восточно-европейской равнины, в междуречье волги и оки. средние температуры января -10 °с, июля 17 °с. осадков 450-650 мм в год. основные реки: ока, москва, клязьма. сеть водохранилищ. преимущественно смешанные леса. на юге - приокско-террасный заповедник. природный национальный парк "лосиный остров" (частично на территории москвы). сложный народнохозяйственный комплекс московской области тесно связан с москвой. высококвалифицированное многоотраслевое машиностроение: транспортное, сельскохозяйственное, производство технологического оборудования, приборов и др.; значительное развитие получили оптико-механическое производство, радиоэлектронная промышленность. развиты химическая (производство минеральных удобрений, пластмасс, химических волокон, красителей, кислот и др.), легкая (текстильная, кожевенно-обувная, швейная), пищевкусовая промышленность; передельная черная металлургия; производство стройматериалов (цемент, стекло и др.), деревообработка. старинные народные промыслы (производство художественной керамики, роспись деревянных шкатулок, металлических подносов и др.). добыча торфа. грэс: каширская, шатурская и др. сельское хозяйство преимущественно пригородного типа (овощеводство, картофелеводство; парниково-тепличные хозяйства). посевы кормовых и зерновых (пшеница, рожь, ячмень, овес) культур. молочно-мясное скотоводство, свиноводство, птицеводство. судоходство по москве, оке и каналу им. москвы. на территории московской области расположены многие объекты городского хозяйства москвы, а также основные зоны отдыха. курорты: дорохово, михайловское, тишково.




    Moscow, английский

    Moscow (time), английский
      Московское время


    Moscow interbank currency exchange (micex), английский
      Established in 1992, the most liquid and best organized financial exchange in russia.


    Moscow time, английский

    Reg, английский
    1. Random events generator

    2. Radioisotope electrogenerator

    3. Region

    4. Regular

    5. Regulation

    6. Regulator

    7. Rheoencephalograph

    8. Registration (icao)

    9. Railtrack executive group


    Reg clutch pawl, английский

    Reg i s ter i nse r- t i on ring, английский
      Кольцо со вставкой регистра принцип- организации сети с кольцевой топологией; в станции сети, построенной по такому принципу, имеются регистры сдвига передатчика и приемника и ключ, подсоединяющий выходную линию ко входной или одному из регистров сдвига; когда передавать нечего, входная линия подсоединяется к выходной линии; входные данные поступают также во входной регистр сдвига; когда нужный пакет полностью войдет во входной регистр сдвига, он перейдет в главную эвм; когда станция хочет передать пакет, она контролирует информацию, передаваемую по кольцу; прочая информация обводится, минуя станцию, при помощи регистра сдвига; передаваемый пакет вводится в выходной регистр сдвига, а поступающий пакет - во входной регистр сдвига, и выходы этих регистров соответствующим образом коммутируются; вернувшийся из кольца пакет стирается ср.также ring network


    Reg. gen, английский
      Regula generales — правила судопроизводства


    Reg. gen., латинский

    Reg. jud, английский
      Registrum judiciale — реестр судебных приказов


    Reg. jud., латинский

    Regaf, английский
      Regular air force


    Regain, английский
      Восстановление


    Regain standard, английский
      Standard moisture regain


    Regaining of workability, английский
      Восстановление удобоукладываемости (бетонной смеси)


    Regal, английский
      Range and elevation guidance for approach and


    Regal fishes, английский
      In statute law, these are whales and sturgeons.


    Regal jade, английский

    Regala, английский

    Regalar(se), португальский

    Мурманская область, русский
      , на северо-западе российской федерации, в основном на кольском п-ове. омывается баренцевым и белым морями. 144,9 тыс. км2. население 1117 тыс. человек (1993), городское 92%. 12 городов, 20 поселков городского типа (1993). центр - мурманск. о природе мурманской области см. в ст. кольский полуостров. промышленность: горнодобывающая (добыча и переработка апатито-нефелиновых руд, добыча и обогащение медно-никелевых и железных руд), цветная металлургия, рыбная, судоремонтная, деревообрабатывающая. кольская аэс; гэс на реках ковда, нива, тулома и др. кислогубская приливная электростанция. в сельском хозяйстве главное направление - молочное скотоводство. оленеводство. морской транспорт (порт мурманск).


    Московская область, русский
      , в российской федерации. 47 тыс. км2. население 6682 тыс. человек (без москвы, 1993), городское 77,9%. 73 города. 109 поселков городского типа (1993). центр - москва. расположена в центральной части восточно-европейской равнины, в междуречье волги и оки. средние температуры января -10 °с, июля 17 °с. осадков 450-650 мм в год. основные реки: ока, москва, клязьма. сеть водохранилищ. преимущественно смешанные леса. на юге - приокско-террасный заповедник. природный национальный парк "лосиный остров" (частично на территории москвы). сложный народнохозяйственный комплекс московской области тесно связан с москвой. высококвалифицированное многоотраслевое машиностроение: транспортное, сельскохозяйственное, производство технологического оборудования, приборов и др.; значительное развитие получили оптико-механическое производство, радиоэлектронная промышленность. развиты химическая (производство минеральных удобрений, пластмасс, химических волокон, красителей, кислот и др.), легкая (текстильная, кожевенно-обувная, швейная), пищевкусовая промышленность; передельная черная металлургия; производство стройматериалов (цемент, стекло и др.), деревообработка. старинные народные промыслы (производство художественной керамики, роспись деревянных шкатулок, металлических подносов и др.). добыча торфа. грэс: каширская, шатурская и др. сельское хозяйство преимущественно пригородного типа (овощеводство, картофелеводство; парниково-тепличные хозяйства). посевы кормовых и зерновых (пшеница, рожь, ячмень, овес) культур. молочно-мясное скотоводство, свиноводство, птицеводство. судоходство по москве, оке и каналу им. москвы. на территории московской области расположены многие объекты городского хозяйства москвы, а также основные зоны отдыха. курорты: дорохово, михайловское, тишково.