Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sverdlovsk region

Глоссарий субъектов Российской Федерации (английский, русский)


    Свердловская область, русский
      , в российской федерации. 194,8 тыс. км2. население 4698 тыс. человек (1993), городское 87%. 44 города, 97 поселков городского типа (1993). центр - екатеринбург. расположена в предгорьях ср. и сев. урала и на прилегающей окраине западно-сибирской равнины. климат континентальный. средние температуры января от -16 до -20 °с, июля 16-19 °с. осадков 500 мм в год. реки бас. оби и камы. леса главным образом хвойные и смешанные. в свердловской обл. - висимский заповедник. добыча железных и медных руд, золота, бокситов, асбеста, талька, угля, торфа. черная и цветная (в т. ч. производство алюминия, меди, никеля) металлургия; машиностроение и металлообработка; станкостроение (в т. ч. производство тяжелых и уникальных станков), тяжелое энергетическое и транспортное машиностроение (в т. ч. вагоно- и автомобилестроение), производство горного, металлургического, подъемно-транспортного, химического и др. промышленного оборудования, приборостроение, электротехническая, радиоэлектронная промышленность и др. химическая, химико-фармацевтическая, лесная, деревообрабатывающая, бумажная, легкая, пищевая и др. производство ювелирных изделий (из полудрагоценных камней и др.). рефтинская и среднеуральская грэс, белоярская аэс. молочно-мясное скотоводство, свиноводство, овцеводство. пригородное овощеводство и картофелеводство. посевы зерновых (пшеница, рожь и др.) и кормовых культур. курорты: курьи, нижний серги, самоцвет.




    Reg, английский
    1. Random events generator

    2. Radioisotope electrogenerator

    3. Region

    4. Regular

    5. Regulation

    6. Regulator

    7. Rheoencephalograph

    8. Registration (icao)

    9. Railtrack executive group


    Reg clutch pawl, английский

    Reg i s ter i nse r- t i on ring, английский
      Кольцо со вставкой регистра принцип- организации сети с кольцевой топологией; в станции сети, построенной по такому принципу, имеются регистры сдвига передатчика и приемника и ключ, подсоединяющий выходную линию ко входной или одному из регистров сдвига; когда передавать нечего, входная линия подсоединяется к выходной линии; входные данные поступают также во входной регистр сдвига; когда нужный пакет полностью войдет во входной регистр сдвига, он перейдет в главную эвм; когда станция хочет передать пакет, она контролирует информацию, передаваемую по кольцу; прочая информация обводится, минуя станцию, при помощи регистра сдвига; передаваемый пакет вводится в выходной регистр сдвига, а поступающий пакет - во входной регистр сдвига, и выходы этих регистров соответствующим образом коммутируются; вернувшийся из кольца пакет стирается ср.также ring network


    Reg. gen, английский
      Regula generales — правила судопроизводства


    Reg. gen., латинский

    Reg. jud, английский
      Registrum judiciale — реестр судебных приказов


    Reg. jud., латинский

    Regaf, английский
      Regular air force


    Regain, английский
      Восстановление


    Regain standard, английский
      Standard moisture regain


    Regaining of workability, английский
      Восстановление удобоукладываемости (бетонной смеси)


    Regal, английский
      Range and elevation guidance for approach and


    Regal fishes, английский
      In statute law, these are whales and sturgeons.


    Regal jade, английский

    Regala, английский

    Regalar(se), португальский

    Regalian doctrine, английский

    Regalis [e], латинский

    Regalis, e, латинский

    Regalo o autoria invitada, испанский
      Autoria honoraria


    Regar, португальский

    Смоленская область, русский
      , в российской федерации. 49,8 тыс. км2. население 1165,2 тыс. человек (1993), городское 69%. 15 городов, 16 поселков городского типа (1993). центр - смоленск. поверхность - холмистая равнина. средние температуры января ?9 °с, июля 17 °с. осадков ок. 600 мм в год. главная река - днепр. добыча угля и торфа. машиностроение и металлообработка (приборы, средства вычислительной техники, электролампы, холодильники, оборудование для легкой промышленности и др.), химическая (азотные удобрения, пластмассы), легкая (льняные ткани, трикотаж и др.), пищевая промышленность. дорогобужская грэс; смоленские грэс и аэс. посевы пшеницы, ржи, овса, ячменя, льна-долгунца. выращивают картофель, овощи. молочно-мясное скотоводство, свиноводство, коневодство.


    Свердловская область, русский
      , в российской федерации. 194,8 тыс. км2. население 4698 тыс. человек (1993), городское 87%. 44 города, 97 поселков городского типа (1993). центр - екатеринбург. расположена в предгорьях ср. и сев. урала и на прилегающей окраине западно-сибирской равнины. климат континентальный. средние температуры января от -16 до -20 °с, июля 16-19 °с. осадков 500 мм в год. реки бас. оби и камы. леса главным образом хвойные и смешанные. в свердловской обл. - висимский заповедник. добыча железных и медных руд, золота, бокситов, асбеста, талька, угля, торфа. черная и цветная (в т. ч. производство алюминия, меди, никеля) металлургия; машиностроение и металлообработка; станкостроение (в т. ч. производство тяжелых и уникальных станков), тяжелое энергетическое и транспортное машиностроение (в т. ч. вагоно- и автомобилестроение), производство горного, металлургического, подъемно-транспортного, химического и др. промышленного оборудования, приборостроение, электротехническая, радиоэлектронная промышленность и др. химическая, химико-фармацевтическая, лесная, деревообрабатывающая, бумажная, легкая, пищевая и др. производство ювелирных изделий (из полудрагоценных камней и др.). рефтинская и среднеуральская грэс, белоярская аэс. молочно-мясное скотоводство, свиноводство, овцеводство. пригородное овощеводство и картофелеводство. посевы зерновых (пшеница, рожь и др.) и кормовых культур. курорты: курьи, нижний серги, самоцвет.