Глоссарий



Новости переводов

28 апреля, 2025

Stages of website translation

18 апреля, 2025

Negative review for a quality translation? Our agency`s experience

09 апреля, 2025

The Professional Translation Services Market and Modern Achievements of Artificial Intelligence

07 апреля, 2025

Translation Analysis of Text

26 марта, 2025

Translation of the Turkish export declaration

25 февраля, 2025

Proofreading vs. Editing

24 февраля, 2025

Certified and attested translator: what is the difference?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bitn

Глоссарий сокращений технических терминов


    Bitumen, английский
    1. Битум. в зависимости от контекста термин может иметь следующие основные значения: 1) см. crude bitumen; 2) см. oil bitumen; 3) см. asphalt.

    2. Also called asphalt or tar, bitumen is the brown or black viscous residue from the vacuum distillation of crude petroleum. it also occurs in nature as asphalt "lakes" and "tar sands." it consists of high molecular weight hydrocarbons and minor amounts of sulfur and nitrogen compounds.

    3. A semisolid mixture of complex hydrocarbons derived from coal or petroleum, as coal-tar pitch or asphalt; before application, usually dissolved in a solvent, emulsified, or heated to a liquid state.

    4. Битум

    5. Битум. вязкое жидкое, полужидкое или твердое вещество, состоящее преимущественно из углеводородов и их производных; растворимо в сероуглероде. битум получают при перегонке определенных сортов сырой нефти в результате обработки образующихся нефтяных остатков (или иногда самой тяжелой фракции). битум является также компонентом природного асфальта (м0с,4). чтобы улучшить свойства битума, предназначенного для определенных целей, его окисляют продуванием воздуха через расплав материала. этот процесс, осуществляемый в широком масштабе, может вызвать значительное загрязнение воздуха.

    6. An extremely viscous form of crude oil that contains sulfur and other metals; to be produced, bitumen must be heated or combined with lighter hydrocarbons.

    7. A substance of dark to black color consisting almost entirely of carbon and hydrogen with very little oxygen, nitrogen, or sulfur. bitumens occur naturally and can also be obtained by chemical decomposition.

    8. Black, sticky substance, like asphalt. used in sealants, mineral felts and damp-proof courses.


    Битум, русский
      Органический вяжущий материал, состоящий из высокомолекулярных углеводородов и их неметаллических производных




    Base line, английский
    1. Базисная линия; основное направление

    2. A surveyed line which has been established with more than usual care, and to which surveys are referred for coordination and correlation.

    3. Основная линия

    4. Base 2


    Built-in testing, английский