Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Figure-of merit

Глоссарий сокращений технических терминов


    Fom, английский
    1. Fighter officer for missiles

    2. Figure of merit

    3. Field operations manual

    4. Figure of merit (faa)

    5. Flight operations manual


    Показатель качества, русский
    1. Это количественная характеристика одного или нескольких свойств продукции, составляющих ее качество, которое рассматривается применительно к условиям ее создания, эксплуатации и потребления.

    2. Выставленная системой оценка объявлений. измеряется по 10-балльной шкале в зависимости от соответствия контекстной рекламы установленным требованиям и запросам пользователей.




    Figure-of-eight technique, английский
      Метод "восьмерки" (метод полировки)


    Figure-of-merlt, английский

    Merit, английский
    1. Достоинство; преимущество (изобретения)

    2. Качество; достоинство

    3. Достоинство, ценность; эксплуатационная характеристика 364 meter

    4. Model to evaluate the reliability of infrastructure & timetables


    Merit, шведский

    Merit function, английский
    1. Оценочная функция

    2. In many problem areas, the algorithms require a numerical method for measuring how "good" a solution, choice, or attribute is for a given purpose. the function used to assign a value to one of these is referred to as a merit function. common merit functions are least squares or, more generally, maximum likelihood, information gain or entropy, and gini criteria.


    Merit goods, английский
      In contrast to demerit goods, which are perceived as having a negative social value, merit goods (like education) are seen as having a positive social value. they would tend to be underprovided in a pure free-market economy. for example, vaccination programs keep disease levels low, but individuals responding only to market forces may be unable to afford the vaccination or not take into account the extent others benefit from reduced risk of being exposed to a disease. without government intervention, there would be negative social effects.


    Merit increase, английский
    1. Pay raise for meeting performance goals

    2. Pay raise for meeting performance goals an increase in wages for meeting or exceeding the performance goals of a job

    3. A merit increase is a pay raise given to an employee based on their performance. it can be determined by seniority or tenure, but it more often determined by market rates today.


    Merit list, английский
      Список представленных к наградам, званиям и т.п.


    Merit pay, английский
    1. Merit pay is a system,where one is paid on the basis of the achievement of targets by an individual

    2. Merit pay, also referred to as performance pay, is a system of compensation that is based on an employee`s job performance.

    3. Performance-related pay which provides bonuses or base pay increases for workers who perform their jobs effectively, according to measurable criteria.


    Merit pay system, английский
      Премиальная система оплаты труда


    Merit point system, английский
      Система баллов


    Merit system, английский
      Система назначения на должность или повышения по службе на основе конкурсных экзаменов mer – mid


    Merit-based link, английский
      Покупная ссылка (ссылка, которую выпросили, купили и т.д.)


    Meritare, латинский

    Meritare, 1, латинский

    Meritgoods, английский

    Meritissimā famā frui, латинский

    Meritissimā famā frui), латинский

    Merito, латинский

    Meritocracy, английский
      Социальная группа, продвижение по социальной лестнице в которой зависит от личных способностей и заслуг, а не от происхождения


    Fov, английский
    1. Field of view

    2. Field of view.

    3. Поле обзора (сцены); поле наблюдения


    Fuel oil, английский
    1. Жидкое топливо f/o fuel-to-oxidizer (ratio) (весовое) соотношение горючего и окислителя

    2. Жидкое топливо. см. fuel, petroleum — нефтетоп-ливо. fuel, petroleum — нефтетопливо. любой из большой группы нефтепродуктов, используемых в качестве жидкого топлива для отопительных систем или двигателей. они могут быть разделены на две основные группы: дистиллятное топливо и остаточное (мазутное) топливо. наиболее важные виды ди-стиллятного топлива включают (в порядке возрастания интервала кипения) бензин (см. gasoline), керосин (см. kerosi-пе) и газойль (включающий некоторые виды дизельного топлива). мазутное топливо представляет собой тяжелую фракцию, остающуюся на нефтеперегонном заводе после удаления различных фракций дйстиллйта. дизельное топливо — группа различных нефтепродуктов от дистиллятного топлива (с низким содержанием серы) для высокоскоростных двигателей до тяжелых остаточных (мазутных) смесей (с содержанием серы до 4 %) для крупных низкоскоростных двигателей. жидкое топливо — тяжелое дистиллятное или остаточное (мазутное) топливо или их смесь. оно используется как топливо для отопительных систем и электростанций (мос, 4а); газойль — дистиллят, полученный перегонкой при обычном давлении или в условиях вакуума; по своей вязкости и интервалу кипения занимает промежуточное положение между керосином и веретенными маслами. при необходимости после соответствующей обработки может быть использован в качестве топлива для отопительных систем и электростанций (мос, 4а). содержание серы в газойле составляет около 0,5—1 %. печное топливо — родовой термин для различных видов дистиллятного жидкого топлива, широко используемого для отопления жилых помещений. fuel, pulverized — порошкообразное топливо. мелко измельченный каменный уголь с размером частиц, обычно отвечающим установленным требованиям. "64 furnace, blast — доменная пень fuel, solid smokeless — твёрдое бездымное топливо. широко используемый в великобритании термин для обозначения топлива, разрешенного к использованию^ хотя такие виды топлива дают гораздо меньше дыма, чем битуминозный уголь; некоторые из них ни в коей мере не являются бездымными. см. fuel, authorized —топливо, разрешенное для использования.

    3. Diesel and other similar hydrocarbon based oils used as a fuel for train motive power.