Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Морская миля

Сокращения


    М. миля, русский

    Nautical mile, английский
    1. One minute of latitude; approximately 6076 feet

    2. Closely related to the geographical mile which is defined as the length of one minute of arc on the earth's equator. by international agreement, the nautical mile is now defined as 1852 meters.

    3. Морская миля

    4. A unit of length corresponding approximately to one minute of arc of latitude along any meridian arc. by international agreement it is exactly 1,852 metres (approximately 6,076 feet).

    5. Distance of one minute of longitude at the equator, approximately 6,076.115 feet. the metric equivalent is 1852 meters.

    6. Морская миля, эквивалент одной минуты широты, 1852 метра (международная морская миля)

    7. A unit of distance theoretically defined as one minute of arc on a terrestrial great circle. since earth is not a perfect sphere a minute of arc varies from 1,862 meters at the equator to 1,843 at the poles. the international definition standardizes the nautical mile at the mid-point of 1,853 meters, which converts to approximately 2026.8 yds or 1.1516 statute miles.

    8. Nautical miles are used on ocean and coastal waters. statute miles are used for inland areas such as the intracoastal waterway and the great lakes. a nautical mile is 1/60th of a degree or minute of latitude. roughly seven nautical miles equals eight statute miles.




    Мил, русский
    1. 25,4 мкм (точно)

    2. (англ . mil, букв. - тысяча), единица длины в системе английских мер. 1 мил = 1/1000 дюйма = 25,4 мкм.


    Милагаулидный, русский

    Милан, русский
      (milano) , город в сев. италии, на паданской равнине, адм. ц. пров. милан и области ломбардия. важный экономический и культурный центр страны. 1,4 млн. жителей (1990). международный аэропорт. машиностроение (в т. ч. автомобили, станки, электротехника); металлургическая, нефтеперерабатывающая, химическая, легкая, пищевая, крупная полиграфическая промышленность. метрополитен. правления крупных итальянских компаний. университеты. театр "ла скала". пинакотека брера и др. музеи. основан в кон. 5 или нач. 4 вв. до н. э. инсубрами. в 1395-1535 (с перерывом) центр герцогства. в 1815-59 центр ломбардо-венецианского королевства. церковь сант-амброджо (9-15 вв.), готический собор (14-19 вв.), замок кастелло сфорцеско (ныне музей; с 1450), монастырь санта-мария делле грацие (15 в., в трапезной - роспись "тайная вечеря" леонардо да винчи).


    Милан обренович, русский
      (1854-1901) , сербский князь в 1868-82, король (милан i) в 1882-89, из династии обреновичей. стремился установить самодержавный режим, проводил авантюристическую внешнюю политику. покинул страну после отречения от престола.


    Миланова, русский
      (milanov) зинка (1906-89) хорватская певица (сопрано) . пела в загребской опере (1928-36), во многих театрах европы и сша (с наибольшим успехом - в операх дж. верди).


    Миланское герцогство, русский
      , государство с центром милан в 1395-1447 (правили герцоги висконти) и в 1450-1535 (правили герцоги сфорца). в 1535 территория миланского герцогства вошла в состав испанских владений в италии.


    Миларепа, русский
      (1040-1123) , тибетский поэт-мистик.


    Миларит, русский

    Милашка, русский
      Милашка , милый


    Милая, русский

    Милгард, русский
      Мир иллюзий, в котором воплощаются все мечты и желания. мир грез, в котором живет все, что придумало человечество за всю свою историю. в м. живут все астроидеи и эгрегоры. в м. стремятся попасть профаны, наркоманы и мистики, запутавшиеся в собственных фантазиях.


    Милда, русский
      , в литовской мифологии богиня любви.


    Милдеттен, киргизский
      Обязаться.


    Милдеттендир, киргизский
      Милдеттен


    Милдеттендир-, киргизский
      Милдеттен- вменить в обязанность, обязать, суд алимент тєлєєгє милдеттендирген суд обязал платить алименты, мага милдеттендирди он меня обязал, он вменил мне в обязанность


    Милдеттїї, киргизский
      Обязательный


    Милдью, русский

    Миле, русский
      (milhaud) гастон (род. 1858, нимс – ум. 1918, париж) – франц. философ. примыкал к ренувье, к его теории достоверности, находился также под влиянием канта и подчеркивал суверенность духа в научном процессе созидания. осн. произв.: «essai sur les conditions et les limites de la certitude logique», 1894; «le rational», 1898; «etudes sur la pensee scientifique», 1906.


    Милезим, русский
      Шампанское вино с указанием года урожая на этикетке.


    Милет, русский
      , древний город в ионии (м. азия), торговый, ремесленный и культурный центр античности. играл ведущую роль в греческой колонизации (основал ок. 80 колоний). строго регулярная планировка милета кон. 5 в. до н. э. (по т. н. гипподамовой системе) - один из лучших образцов градостроительства.


    Милетская школа, русский
      , условное обозначение первых древнегреческих натурфилософов и естествоиспытателей, живших в 6 в. до н. э. в г. милет (фалес, анаксимандр, анаксимен).


    Ммк, русский

    М. миля, русский