Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Собственный корреспондент

Сокращения


    Соб. корр., русский



    Корреспондент, русский
    1. 1. лицо, находящееся в переписке с кем-либо; 2. банк или иная финансовая организация, представляющая интересы и выполняющая финансовые, коммерческие поручения для другого лица или учреждения (за счет последних). см. банки-корреспонденты.

    2. Представительство одного банка другим на определенном


    Корреспондент банка, русский
      Банк, являющийся контрагентом другою банка в договоре, предусматривающем выполнение взаимных поручений по производству и получению платежей и порядок расчетов по таким поручениям.


    Корреспондент, корреспондентский, русский

    Корреспондентная теория истины, русский
      «классическая» теория истины как соответствия высказывания действительности.


    Корреспондентские без счета отношения, русский
      Договорные отношения между кредитными учреждениями по счетам данного кредитного учреждения и его корреспондента в третьем кредитном учреждении.


    Корреспондентские комитеты, русский
      , организации радикальной буржуазии, фермеров, ремесленников в английских колониях в сев. америке накануне войны за независимость 1775-83, ставшие во время войны зачатком местной революционной власти.


    Корреспондентские отношения, русский
      Договорные отношения между кредитными учреждениями, цель которых - осуществление платежей и расчетов по поручению друг друга. кредитные учреждения, установившие между собой к.о., называются корреспондентами.


    Корреспондентские по ценным бумагам отношения, русский
      Отношения между двумя депозитариями по учету одним из них прав на ценные бумаги, находящиеся на хранении в другом депозитарии. порядок осуществления корреспондентских отношений по ценным бумагам между двумя депозитариями должен регулироваться договором. при установлении корреспондентских отношений один депозитарий открывает другому счет лоро. возможно взаимное открытие счетов лоро двумя депозитариями. открытие счета лоро должно сопровождаться открытием соответствующего счета ностро в другом депозитарии.


    Корреспондентские со счетом отношения, русский
      Договорные отношения между кредитными учреждениями по счету, открытому данным кредитным учреждением у корреспондента ("ностро" - "наш"), либо по счету, открытому корреспондентом в данном кредитном учреждении ("лоро" - "их").


    Корреспондентский договор, русский
      Соглашение между банками внутри страны или за ее пределами, в соответствии с которым один из них выполняет поручение другого по платежам и расчетам. при этом банки договариваются, по каким счетам будут производиться взаимные расчеты, обмениваются образцами подписей должностных лиц и тарифами комиссионного вознаграждения.


    Корреспондентский счет, русский
      Счет, на котором отражаются расчеты, произведенные банком по поручению и за счет другого банка на основе корреспондентского договора. к.с. подразделяются на два вида: "ностро" - счет банка в банке-корреспонденте и "лоро" - счет банка-корреспондента в банке. счет "ностро" в одном банке является счетом "лоро" у банка-корреспондента.


    Собственная, русский

    Собственная его императорского величества канцелярия, русский
      , личная канцелярия российского императора (кон. 18 в.-1917). имела ряд отделений; крупнейшие - второе отделение и третье отделение.


    Собственная ладонная связка запястья (генле), русский

    Собственная лопаточная артерия, русский

    Собственная межчерпаловидная мышца, русский

    Собственная мышца, русский

    Собственная нерезкость, русский
      Размазывание радиографического изображения, создаваемое фотонами излучения, которые выбивают электроны из эмульсии. эти электроны воздействуют на зерна галогенида серебра, делая их проявляемыми.


    Собственная прочность, русский

    Собственная связка надколенника, русский

    Собственная фильтрация, русский
      Фильтрация излучения частями рентгеновской трубки, установки или контейнера источника излучения, через которые проходит первичное излучение.


    Собр., русский

    Соб. корр., русский