Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Wind tunnel

Глоссарий терминов по отоплению и водоподготовке
  1. Аэродинамическая труба

  2. Аэродинамическая труба. труба, по которой можно пропускать воздух при постоянной скорости и которая используется для изучения особенностей воздушных потоков. если в такую аэродинамическую трубу поместить масштабную модель, скажем, промышленного предприятия (с миниатюрными трубами, выделяющими дым), то можно изучить характер рассеяния дыма, а также влияния таких факторов, как конструкция дымовой трубы и скорость истечения дыма.

  3. Aerodynamic test facility in which air is blown in orderly fashion over an object such as a vehicle or scale model, and instrumented so that quantitive readings of drag, lift and other parameters can be made. wind


Аэродинамическая труба, русский
  1. Wind tunnel

  2. , установка, в которой создается воздушный поток для экспериментального изучения явлений, возникающих при обтекании воздухом твердых тел, главным образом летательных аппаратов и их частей. в аэродинамической трубе исследуют модели, а иногда и полноразмерные объекты, определяя силы, возникающие, напр., при полете самолетов, ракет; отыскивают их оптимальные формы и т. д.


Wtl, английский
    Wind tunnel




Tunnel, английский
  1. Канал; туннель; (аэродинамическая) труба

  2. Тоннель; галерея; штольня; горизонтальная выработка air ~ аэродинамическая труба

  3. A logical connection over which data is encapsulated. typically, both encapsulation and encryption are performed, and the tunnel is a private, secure link between a remote user or host and a private network. tunnel / tunneling

  4. An approximately horizontal underground passage open at both ends.

  5. An underground passage for vehicles or pedestrians, especially one which is created by digging into earth. occasionally, tunnel structures are built in an excavated area then covered over.

  6. Long enclosed transport route.

  7. A structure provided to allow a railway line to pass under higher ground, and which has been excavated without disturbing the surface of that ground.


Tunnel, шведский
    Större passage som löper under jord, under vatten eller genom berg och som används för exempelvis för biltrafik.


Tunnel, французский
    Infrastructure oblongue de transport, souterraine ou couverte.


Tunnel, датский
    Bygværk som fører en vej igennem en underjordisk eller undersøisk passage.


Tunnel, голландский
    Lange overdekte of ondergrondse vervoersinfrastructuur.


Tunnel, немецкий
    Unterirdisch geführte strecke eines verkehrsweges


Tunnel, итальянский
    Lunga infrastruttura stradale in ambiente confinato


Tunnel à deux niveaux, французский
    Tunnel comportant un tube unique incluant deux chaussées superposées.


Tunnel à gabarit réduit, французский
  1. Tunnel réservé à des véhicules moins hauts qu`une hauteur donnée.

  2. "tunnel dans lequel la hauteur libre est réduite par rapport au gabarit standard.


Tunnel - to - tunnel square shaft, английский

Tunnel a doppio piano sovrapposto, итальянский
    Tunnel singolo con due carreggiate posizionate una sopra all`altra.


Tunnel ad altezza ridotta, итальянский
    Tunnel riservato a veicoli più bassi di una data altezza.


Tunnel au pied de montagne, французский

Tunnel blast, английский

Tunnel blasting, английский

Tunnel blasting round, английский

Tunnel blockage, английский
    Эффект стесненности потока в трубе


Tunnel borer, английский

Tunnel boring machine, английский

Tunnel boring machine (tbm), английский
  1. A machine that excavates a tunnel by drilling out the face to full size in one operation. it may be controlled from within the shield or remotely.

  2. A tunneling machine which has cutting teeth at its front. it creates the tunnel opening while passing the waste material through the rear.


Tunnel breakout, английский

Пропускать, русский
    Пропускать, опускать, упускать, выпускать, проглядеть, прозевать, проворонить, просмотреть, не замечать; миновать, перескакивать (при чтении), обходить; прогулять. упустить случай, время. минуй главу эту, читай следующую. иное слово пропускай мимо ушей (н


Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Aerodynamic, английский
    Аэродинамический


Parameters, английский
    Параметры


Баббит, русский
  1. Babbit

  2. Не содержащий железа подшипниковый сплав, изобретенный исааком баббитом в 1839 г. в настоящее время под баббитами понимают ряд сплавов на основе олова, содержащих кроме того различные количества меди, сурьмы и свинца. также используются баббиты на свинцовой основе.


Аэродинамическая труба, русский
  1. Wind tunnel

  2. , установка, в которой создается воздушный поток для экспериментального изучения явлений, возникающих при обтекании воздухом твердых тел, главным образом летательных аппаратов и их частей. в аэродинамической трубе исследуют модели, а иногда и полноразмерные объекты, определяя силы, возникающие, напр., при полете самолетов, ракет; отыскивают их оптимальные формы и т. д.