Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аэродинамическая труба

Глоссарий терминов по отоплению и водоподготовке
  1. Wind tunnel

  2. , установка, в которой создается воздушный поток для экспериментального изучения явлений, возникающих при обтекании воздухом твердых тел, главным образом летательных аппаратов и их частей. в аэродинамической трубе исследуют модели, а иногда и полноразмерные объекты, определяя силы, возникающие, напр., при полете самолетов, ракет; отыскивают их оптимальные формы и т. д.


Wind tunnel, английский
  1. Аэродинамическая труба

  2. Аэродинамическая труба. труба, по которой можно пропускать воздух при постоянной скорости и которая используется для изучения особенностей воздушных потоков. если в такую аэродинамическую трубу поместить масштабную модель, скажем, промышленного предприятия (с миниатюрными трубами, выделяющими дым), то можно изучить характер рассеяния дыма, а также влияния таких факторов, как конструкция дымовой трубы и скорость истечения дыма.

  3. Aerodynamic test facility in which air is blown in orderly fashion over an object such as a vehicle or scale model, and instrumented so that quantitive readings of drag, lift and other parameters can be made. wind


Tunnel, wind tunnel, английский
    Аэродинамическая труба




Аэродинамическая голография голография, русский

Аэродинамическая печь (печь аэродинамического подогрева), русский
    Печь для термической обработки материалов и изделий, нагрев изделий в которой происходит в результате обдува воздухом с температурой до 550 °c. применяется для обработки большемерных и сложных по форме изделий из лёгких металлов в случае повышенных требований к точности режима обработки (преимущественно, в авиационной промышленности).


Аэродинамическая сила, русский
    , сила, с которой газообразная среда (напр., воздух) действует на поверхность движущегося в ней твердого тела (напр., крыла самолета). полную аэродинамическую силу (называется полным аэродинамическим сопротивлением) можно разложить на аэродинамическое сопротивление, подъемную силу и боковую силу, перпендикулярную первым двум.


Аэродинамическая тень, русский

Аэродинамическая характеристика, русский

Аэродинамические преобразователи, русский
    Обеспечивают преобразование энергии потока газа в ультразвуковые колебания газовой среды.


Аэродинамические силы, русский

Аэродинамические характеристики, русский

Аэродинамический, русский

Аэродинамический коэффициент давления, русский
    Аэродинамические коэффициенты внешнего давления соответствующие воздействию ветра на внешние поверхности сооружений, аэродинамические


Аэродинамический коэффициент сил, русский
  1. Аэродинамические коэффициенты сил учитывают общее воздействие ветра на конструкцию, элементы конструкций или узлы.

  2. Аэродинамические коэффициенты сил учитывают общее воздействие ветра на конструкцию, элементы


Аэродинамический опорный подшипник, русский

Аэродинамический упорный подшипник, русский

Аэродинамическое нагревание, русский
    , повышение температуры т тела, движущегося с большой скоростью в воздухе или другом газе. аэродинамическое нагревание - результат торможения молекул газа вблизи поверхности тела. так, при входе космического аппарата в атмосферу земли со скоростью 8,1 км/с т достигает 8000 °с, поэтому необходима специальная защита поверхностей аппаратов космических кораблей, ракет, сверхзвуковых самолетов и др. от разрушения.


Аэродинамическое сопротивление, русский
  1. (лобовое сопротивление) , сила, с которой газ (напр., воздух) действует на движущееся в нем тело. аэродинамическое сопротивление направлено всегда в сторону, противоположную скорости, и является одной из составляющих полной аэродинамической силы.

  2. Сопротивление потоку воздуха элементов башни или мачты с оттяжками и любых вспомогательных конструкций, рассчитанное на основе аэродинамического коэффициента лобового сопротивления и расчетной площади конструкции, при необходимости, включая обледенение.


Аэродинамическое устройство, русский
    Устройство, которое устанавливается на дымовую трубу для уменьшения вихревого возбуждения без увеличения конструкционного демпфирования.


Труб,упругая, русский

Труба, русский
  1. Труба , вылететь в трубу, пройти огонь и воду и медные трубы

  2. Есть в польше такая легенда. в древние времена на башне крепостной стены города кракова стоял в дозоре воин. зорко смотрел он вдаль: не покажется ли враг. в руках он держал медную трубу, чтобы подать сигнал в случае опасности. и вот однажды увидел он вдал


Труба ,, русский
    (итал. tromba) духовой медный мундштучный музыкальный инструмент, известен с древних времен. современный тип вентильной трубы сложился к сер. 19 в.


Труба , покрытая асфальтом, русский

Wind tunnel, английский
  1. Аэродинамическая труба

  2. Аэродинамическая труба. труба, по которой можно пропускать воздух при постоянной скорости и которая используется для изучения особенностей воздушных потоков. если в такую аэродинамическую трубу поместить масштабную модель, скажем, промышленного предприятия (с миниатюрными трубами, выделяющими дым), то можно изучить характер рассеяния дыма, а также влияния таких факторов, как конструкция дымовой трубы и скорость истечения дыма.

  3. Aerodynamic test facility in which air is blown in orderly fashion over an object such as a vehicle or scale model, and instrumented so that quantitive readings of drag, lift and other parameters can be made. wind


Oxycetylene-cutting machine, английский