Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гидроузел

Глоссарий по водному транспорту
  1. Комплекс гидротехнических сооружений, объединенных по расположению и целям работы.

  2. , группа гидротехнических сооружений, объединенных по расположению и условиям их совместной работы. подразделяются на энергетические, водно-транспортные, водозаборные и др. чаще всего бывают комплексные, одновременно выполняющие несколько водохозяйственных функций.

  3. Комплекс гидротехнических сооружений, объединённых по расположению и целям их работы


Hydraulic power system, английский
    Гидравлическая система привода 288


Hydroengineering complex, английский
    Гидроузел см. также hydroscheme


Water engineering scheme, английский

Amenagement hydraulique, французский



Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Гирло, русский
  1. 1. местное название рукавов или протоков, образующих дельту больших рек, впадающих в черное и азовское моря. 2. проток, соединяющий лагуну с мо­рем.

  2. , местное название рукавов или проток в дельтах крупных рек, впадающих в черное и азовское моря (напр., килийское, сулинское, георгиевское гирло в дельте дуная).


Гидрометрия, русский
  1. Раздел гидрологии суши, рассматриваю­щий методы наблюдения за режимом водных объектов, применяемые при этом устройства и приборы, а также спо­собы обработки результатов наблюдений.

  2. (от гидро ... и ...метрия), раздел гидрологии, в котором разрабатываются главным образом методика изучения режима морей, рек и озер, каналов и водохранилищ, а также способы наблюдения явлений, характеризующих этот режим (измерение скорости водного потока, его уровня, глубины и т. п.).