Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гданьск

Глоссарий географических названий (английский-русский)
    (gdansk) , город в польше, на балтийском м., в дельте р. висла, административный центр гданьского воеводства. 466 тыс. жителей (1992). крупнейший порт страны; грузооборот ок. 20 млн. т в год. международный аэропорт. судостроение, электротехническая, химическая, нефтеперерабатывающая, пищевая промышленность. университет. поморский музей. остатки городских укреплений и портовых сооружений 14-15 вв., костел девы марии (14 - нач. 16 вв.), главная ратуша (14-16 вв.), арсенал (нач. 17 в.). дома в стилях ренессанса и барокко. впервые упоминается в кон. 10 в. в 10-13 вв. центр восточно-поморского княжества. в 1793-1918 под германским господством (назван данциг). по версальскому мирному договору 1919 - "вольный город данциг" под управлением лиги наций. в 1939-45 был оккупирован германией.


Gdansk, английский
    Г. гданьск (польша)




Административный, русский

Грузооборот, русский
  1. Экономический показатель работы транспорта, равный произведению веса перевозимого за определенное время груза на расстояние перевозки. грузооборот измеряется в тонно-километрах.

  2. Основной показатель работы транспорта. исчисляется как произведение количества перевезенного груза и расстояния перевозки.

  3. , основной показатель работы транспорта. исчисляется как произведение количества перевезенного груза (в т) и расстояния перевозки (в км).

  4. Объём работ по перевозке и переработке грузов


Международный, русский
    -ая, -ое войтыркостса


Судостроение, русский

Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Gdynia, английский
    Г. гдыня (польша)


Gdansk, английский
    Г. гданьск (польша)