Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Долговые инструменты

Глоссарий экономических терминов


    Debt instruments, английский



    Долговая кабала, русский

    Долговая книга, русский
      Книга (документ), в которой учитываются долговые обязательства дебиторов и покупателей. применяется, как правило, в розничной торговле и на мелких предприятиях.


    Долговая расписка, русский
    1. Необеспеченное долговое обязательство. долговое обязательство, обеспеченное репутацией и кредитоспособностью эмитента. долговая расписка не обеспечена залогом каких-либо конкретных активов.

    2. Форма долгового обязательства. см. тж. обязательство, долговое.


    Долговая ценная бумага, русский

    Долговечность, русский
    1. Характеристика (параметр) изделий, определяющая их способность сохранять эксплуатационные качества в течение заданного срока, подтвержденная результатами лабораторных испытаний и выражаемая в условных годах эксплуатации (срока службы).

    2. Долговечность, долголетие, долгоденствие, живучесть. мафусаилово долголетие.

    3. , 1) свойство технического объекта сохранять (при условии проведения технического обслуживания и ремонтов) работоспособное состояние в течение определенного времени или вплоть до выполнения определенного объема работы. долговечность характеризуется техническим ресурсом либо сроком службы. 2) долговечность в строительстве - срок службы здания или сооружения.

    4. Срок службы до разрушения, выраженный в количестве циклов воздействия нагрузки с постоянной амплитудой.

    5. Свойство объекта (элемента) сохранять работоспособность до наступления предельного состояния.

    6. Свойство обуви, определяющее продолжительность ее службы до появления признаков деформации или износа.


    Долговечность голограммы, русский

    Долговечность здании и сооружении, русский
      Предельный срок службы зданий и сооружений, в течение которого они сохраняют требуемые эксплуатационные качества


    Долговечность скважины, русский
      Продолжительность эксплуатации скважины до прекращения отбора нефти по причинам технического (обводнение, нарушение колонн) или геологического характера.


    Долговечность; ресурс, русский

    Долговечность; срок службы; ресурс; время существования;, русский

    Долговечный, русский
      Долговечный , долгий


    Долговое конверсионное обязательство, русский
      Ценная бумага с твердофиксированным процентом, лающая кредитору право обменять по истечении установленного срока (в большинстве случаев при условии оплаты ажио) в определенной пропорции на акции этой же компании. имеют хождение на бирже, курсы ежедневно публикуются.


    Долговое обязательство, русский
      Документ, выдаваемый заемщиком кредитору при получении ссуды, в котором указывается сумма кредита и срок его погашения. исторически формы д.о.: долговые камни, ипотеки, векселя, облигации займов, договоры, кредитные соглашения, срочные обязательства по ссудам банка.


    Долговое товарное обязательство, русский
      Один из видов ценных бумаг, выпускаемых в обращение государством для покрытия бюджетных расходов. погашение этих обязательств предполагается осуществлять в товарной форме.


    Долговое требование, русский
      Платежный документ, требующий оплаты задолженности плательщика поставщику.


    Долговое финансирование, русский
      Использование заемных средств для покупки недвижимости.


    Долговой, русский

    Долговой инструмент, выпускаемый немецкими ипотечными банками и некоторыми немецкими финансовыми институтами., русский

    Долговременная огневая точка (дот), русский

    Долговременная осадка, русский

    Долговременная память, русский
      Способность запоминать воспринятую информацию на продолжительный срок.


    Debt securities, английский
      Ious created through loan-type transactions-commercial paper, bank cds, bills, bonds, and other instruments.


    Debt instruments, английский