Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рана пищевода

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (гр. oisophagos пищевод). р. п. бывают проникающие и непроникающие (поверхностные).


Vulnus oesophagi, английский



Пищевод, русский
    , отдел пищеварительной системы животных и человека, расположенный между глоткой и желудком. у человека пищевод - мышечная трубка длиной ок. 25 см. сокращаясь рефлекторно, стенки пищевода проталкивают пищевой ком в желудок. у птиц образует зоб.


Пищевод извитой, русский

Пищевод четкообразный, русский

Пищевод штопорообразный, русский

Пищеводно, русский
    Желудочного анастомоза, на первом этапе которого производят резекцию пищевода по добромыслову -


Пищеводное сплетение, русский

Пищеводные ветви, русский

Пищеводные ветви (симпатической системы), русский

Пищеводный голос, русский
    , то же, что псевдоголос.


Ран, русский
  1. , см. российская академия наук.

  2. , в скандинавской мифологии морская богиня, улавливающая моряков в свою сеть.


Рана, русский
  1. Рана, контузия, язва, царапина, рубец, ссадина, увечье.

  2. (лат. pi. vulnera) — нарушение целости ткани, вызываемое механическим воздействием каким-л. предметом. в зависимости от последнего и характера повреждения раны называют:

  3. Вирдой

  4. , аристократический клан (род), правивший в непале в 1846-1951. его наследственной привилегией были должность главы правительства и другие высшие, особенно военные, посты. режим рана свергнут в 1951.

  5. , механическое повреждение тканей тела с нарушением целости кожи или слизистой оболочки. различают раны огнестрельные, резаные, колотые, рваные и др. чистые раны (не осложненные инфекцией) заживают путем непосредственного срастания их краев (первичным натяжением). раны с большим дефектом тканей, а также инфицированные (гнойные) заживают путем развития грануляционной ткани с последующим рубцеванием (вторичным натяжением).


Рана головы, русский
    (лат. caput, itis голова). встречаются ушибленные, колотые, резаные, рваные, огнестрельные и укушенные раны.


Рана десны, русский

Рана огнестрельная, русский

Рана от ушиба, русский

Рана открытая, русский

Рана проникающая, русский

Рана склеры, русский
    (лат. sclera белковая оболочка). р. с. бывают поверхностные и проникающие в полость глаза.


Рана ушибленная, русский

Рана языка, русский
    (лат. lingua язык). бывают кусаные, колотые и резаные раны. встречаются надрывы языка и отрывы его кончика.


Vulnus oesophagi, английский

Raptura oesophagi, английский