Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сепсис криптогенный

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (гр. cryptos скрытый + -genes рожденный) — сепсис неизвестного происхождения, неустановленного очага.


Sepsis criptogenes, английский



Криптогенный, русский
    (гр. kryptos тайный, скрытый + -genes рожденный, происшедший) — возникший неизвестным путем (о болезни).


Сепсис, русский
  1. (гр. sepsis гниение) — инфекци-онно-токсический процесс, при котором микроорганизмы, проникшие из`первичного очага инфекции в кровь, размножаются в ней и заносятся во все органы и ткани, вызывая в них воспалительные и дегенеративно-некротические процессы.

  2. (от греч . sepsis - гниение), тяжелое инфекционное заболевание, развивающееся вследствие заражения крови микробами, преимущественно гноеродными (стафилококки, стрептококки). выражается тяжелым общим состоянием, лихорадкой, помрачением сознания, образованием гнойников в органах (септикопиемия) и др. наблюдается и у животных.

  3. Инфекция, вызванная гноеродными микроорганизмами, при которой возбудитель из очага инфекции распространяется в макроорганизме, размножаясь в кровеносной и лимфатической сис­темах.

  4. Заражение крови патогенными микроорганизмами и их токсинами. при сепсисе бактерии размножаются в циркулирующей крови и поражают различные органы и ткани.


Сепсис гонококковый, русский

Сепсис послеродовой, русский

Сепсис при заболевании чумой, русский

Сепсис чумной, русский

Sepsis criptogenes, английский

Chyluria, английский
    The presence of chyle in the urine chyme 74