Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гиперемия

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
  1. (гр. hyper- сверх + haima кровь) — местное переполнение кровью ткани или органа. активная г. вызывается притоком артериальной крови, пассивная — затрудненным оттоком венозной крови.

  2. (от гипер ... и греч. haima - кровь), местное увеличение количества крови при усиленном притоке ее к какому-либо органу или участку ткани (артериальная, активная гиперемия) или затрудненном ее оттоке (венозная, пассивная, застойная гиперемия). сопутствует всякому воспалению. искусственную гиперемию вызывают с лечебной целью (компрессы, грелки, банки).

  3. Увеличение кровенаполнения в каком-либо участке периферической сосудистой системы.

  4. Усиленное кровонаполнение. в отношении кожи – покраснение.


Hyperaemia, английский
    Excess blood in any part of the body


Hyperemia, английский



Переполнение, русский

Увеличение, русский
  1. Условие некоторых mortgages, позволяющее получателю ссуды увеличить сумму основного займа своего первого кредита под согласованную

  2. Увеличение, умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. ср. умножение. , умножение


Количества, русский

Покраснение, русский

Hyperaemia, английский
    Excess blood in any part of the body


Hyperalgesia, английский
    An increased sensitivity to pain