Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цирроз

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
  1. (гр. kirrhos лимонно-желтый, рыжий (по цвету печени при ее циррозе) — болезнь паренхиматозных органов, выражающаяся разрастанием плотной соединительной ткани и постепенным исчезновением паренхимы (дистрофия, некроз, атрофия).

  2. , сморщивание и деформация органа вследствие разрастания в нем соединительной ткани. термин "цирроз" употребляется и как синоним склероза.

  3. Рак (cirrhosis-cancer) - рак печени, развившийся на фоне ее цирроза


Cirrhosis, английский
  1. Cirrosis

  2. A progressive disease of the liver, often associated with alcoholism, in which healthy cells are replaced by scar tissue  cirrhosis of the liver hepatocirrhosis, a condition where some cells of the liver die and are replaced by hard fibrous tissue comment: cirrhosis can have many causes: the commonest cause is alcoholism (alcoholic cirrhosis or laennec’s cirrhosis). it can also be caused by heart disease (cardiac cirrhosis), by viral hepatitis (postnecrotic cirrhosis), by autoimmune disease (primary biliary cirrhosis) or by obstruction or infection of the bile ducts (biliary cirrhosis).


Kirroosi, финский



Сморщивание, русский

Деформация, русский
  1. Деформация , неправильность

  2. (лат. de- из + for-matio образование), обезображивание, искажение

  3. (от лат . deformatio - искажение), 1) изменение взаимного расположения точек твердого тела, при котором меняется расстояние между ними, в результате внешних воздействий. деформация называется упругой, если она исчезает после удаления воздействия, и пластической, если она полностью не исчезает. наиболее простые виды деформации - растяжение, сжатие, изгиб, кручение. 2) в переносном смысле - изменение формы, искажение сущности чего-либо (напр., деформация социальной структуры).

  4. (от лат. deformatio искажение, уродство) – изменение облика, преобразование.

  5. Изменение формы

  6. Деформации, обусловленные разностью температур начального и конечного состояния и коэффициентом температурного расширения специальные термины, относящиеся к проектированию в целом рамно-связевый каркас: конструктивная система может классифицироваться как связевая, если сопротивление горизонтальным перемещениям от внешних воздействий в плоскости рамы обеспечивается достаточно жесткими элементами связей.

  7. Изменение формы тела благодаря напряжению, тепловому изменению, изменению влажности или по другим причинам. измеряется в единицах длины.


Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Развившийся, русский

Cirrhosis, английский
  1. Cirrosis

  2. A progressive disease of the liver, often associated with alcoholism, in which healthy cells are replaced by scar tissue  cirrhosis of the liver hepatocirrhosis, a condition where some cells of the liver die and are replaced by hard fibrous tissue comment: cirrhosis can have many causes: the commonest cause is alcoholism (alcoholic cirrhosis or laennec’s cirrhosis). it can also be caused by heart disease (cardiac cirrhosis), by viral hepatitis (postnecrotic cirrhosis), by autoimmune disease (primary biliary cirrhosis) or by obstruction or infection of the bile ducts (biliary cirrhosis).


Цианоз, русский
  1. (гр. kianos темно-синий),

  2. (от греч . kyanos - темно-синий), синюшное окрашивание кожи и слизистых оболочек при недостаточном насыщении крови кислородом, замедлении кровотока (пороки сердца, сердечная и легочная недостаточность и др.).